# Norwegian Nynorsk translation of Drupal AlternativeCommerce (Basket) (2.1.16)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal AlternativeCommerce (Basket) (2.1.16)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-07 14:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Save configuration"
msgstr "Lagre oppsett"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Content"
msgstr "Innhald"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
msgid "yes"
msgstr "ja"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskriving"
msgid "Quantity"
msgstr "Mengd"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "Reset"
msgstr "Sett til standard"
msgid "Message"
msgstr "Melding"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillingar"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "Export"
msgstr "Eksporter"
msgid "Field"
msgstr "Felt"
msgid "Preview"
msgstr "Førehandsvis"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "View"
msgstr "Sjå på"
msgid "no"
msgstr "nei"
msgid "Create"
msgstr "Lag"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "days"
msgstr "dagar"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Page"
msgstr "Nettside"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Delete all"
msgstr "Slett alt"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Price"
msgstr "Pris"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"
msgid "Text color"
msgstr "Tekstfarge"
msgid "Color"
msgstr "Farge"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorter etter"
msgid "Select list"
msgstr "Listevalg"
msgid "Product"
msgstr "Vare"
msgid "Products"
msgstr "Varer"
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"
msgid "Save translations"
msgstr "Lagre omsetjingar"
msgid "Continue shopping"
msgstr "Handle meir"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "String contains"
msgstr "Streng inneheld"
msgid "Leave blank to show all strings. The search is case sensitive."
msgstr ""
"La feltet stå tomt for å vise alle strengar. Søket skil mellom små "
"og store bokstavar."