BAT Booking and Availability Management Tools for Drupal (8.x-10.1-rc6) - en to ro translation catalogue (94 entries)

en: Status
ro: Stare

en: Delete
ro: Șterge

en: Value
ro: Valoare

en: Groups
ro: Grupuri

en: Group
ro: Grup

en: Type
ro: Tip

en: Author
ro: Autor

en: Cancel
ro: Anulare

en: Enable
ro: Activare

en: Quantity
ro: Cantitate

en: Edit
ro: Editați

en: Date
ro: Data

en: Hourly
ro: Orar

en: Daily
ro: Zilnic

en: Weekly
ro: Săptămânal

en: Monthly
ro: Lunar

en: None
ro: Nimic

en: Types
ro: Tipuri

en: Name
ro: Nume

en: Label
ro: Etichetă

en: Update
ro: Actualizare

en: View
ro: Afişează

en: States
ro: Stări

en: Continue
ro: Continuare

en: Created
ro: Creat

en: All
ro: Toate

en: Date format
ro: Format dată

en: Published
ro: Publicat

en: Authored by
ro: Autor

en: 1 year
ro: 1 an

en: State
ro: Status

en: Events
ro: Evenimente

en: Mon
ro: Lun

en: Tue
ro: Marți

en: Wed
ro: Mie

en: Thu
ro: Jo

en: Fri
ro: Vin

en: Sat
ro: Sâm

en: Sun
ro: Dum

en: January
ro: Ianuarie

en: February
ro: Februarie

en: March
ro: Martie

en: April
ro: Aprilie

en: May
ro: Mai

en: June
ro: Iunie

en: July
ro: Iulie

en: September
ro: Septembrie

en: October
ro: Octombrie

en: November
ro: Noiembrie

en: December
ro: Decembrie

en: Start date
ro: Data de început

en: End date
ro: Data de sfârşit

en: Configuration
ro: Configurație

en: Color
ro: Culoare

en: Optional
ro: Opţional

en: Pattern
ro: Model

en: Operation
ro: Operație

en: Duration
ro: Durată

en: Authoring information
ro: Informaţii despre autor

en: Authored on
ro: Scris pe

en: Are you sure you want to delete %name?
ro: Sunteți sigur că doriți să ștergeți %name?

en: Change
ro: Modificare

en: Granularity
ro: Granularitate

en: Changed
ro: Schimbat

en: Not published
ro: Nepublicat

en: Unpublished
ro: Nepublicat

en: Loading...
ro: Încărcare...

en: Mandatory
ro: Obligatoriu

en: Apply
ro: Aplică

en: Add another item
ro: Adugă alt element

en: Machine name
ro: Numele mașinii

en: Locked
ro: Blocat

en: About
ro: Despre

en: - Select -
ro: -Selectaţi-

en: Create @name
ro: Creează @name

en: exposed
ro: expus

en: Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid.
ro: Numele lizibil mașină nu este valid. Introduceți un nume diferit de %invalid.

en: Save and publish
ro: Salvare și publicare

en: Weight for row @number
ro: Greutate pentru rândul @number

en: Date in the form of CCYYMMDD.
ro: Data în format SSAALLZZ.

en: Date in the form of YYYYMM.
ro: Data în format AAAALL.

en: Date in the form of YYYY.
ro: Data în format AAAA.

en: Date in the form of MM (01 - 12).
ro: Data în format LL (01 - 12).

en: Date in the form of DD (01 - 31).
ro: Data în format ZZ (01 - 31).

en: Date in the form of WW (01 - 53).
ro: Data în format SS (01 - 53).

en: grouped
ro: grupate

en: Save and keep published
ro: Salvați și păstrați publicat

en: Save and unpublish
ro: Salvați și anulați publicarea

en: Save as unpublished
ro: Salvați ca nepublicat

en: Save and keep unpublished
ro: Salvați și păstrați nepublicat

en: Last saved
ro: Ultimul salvat

en: Not saved yet
ro: Nesalvat încă

en: Target entity type
ro: Tipul de entitate vizat

en: @title (value @number)
ro: @title (valoare @number)
