# Catalan translation of Better Entity Reference (1.0.0-beta9)
# Copyright (c) 2026 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better Entity Reference (1.0.0-beta9)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 16:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Images"
msgstr "Imatges"
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "File"
msgstr "Fitxer"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
msgid "Archives"
msgstr "Arxius"
msgid "Add new"
msgstr "Afegeix-ne nous"
msgid "Add"
msgstr "Afegeix"
msgid "Audio"
msgstr "Àudio"
msgid "Display"
msgstr "Visualització"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Upload"
msgstr "Puja"
msgid "Files"
msgstr "Fitxers"
msgid "Always"
msgstr "Sempre"
msgid "Never"
msgstr "Mai"
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"
msgid "Contains"
msgstr "Conté"
msgid "Media"
msgstr "Multimèdia"
msgid "Other"
msgstr "Altres"
msgid "Select all"
msgstr "Selecciona-ho tot"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
msgid "File Browser"
msgstr "Navegador de fitxers"
msgid "Clear"
msgstr "Neteja"
msgid "Undo"
msgstr "Desfés"
msgid "Replace"
msgstr "Reemplaça"
msgid "Add file"
msgstr "Afegeix un fitxer"
msgid "Add New"
msgstr "Afegeix un nou"
msgid "Parent term"
msgstr "Terme pare"
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"
msgid "Search options"
msgstr "Opcions de cerca"
msgid "on"
msgstr "a"
msgid "Reverse"
msgstr "Dóna-li la volta"
msgid "Documents"
msgstr "Documents"
msgid "New"
msgstr "Nou"
msgid "Unpublished"
msgstr "Sense publicar"
msgid "Automatic"
msgstr "Automàtic"
msgid "bytes"
msgstr "bytes"
msgid "Loading"
msgstr "Carregant"
msgid "contains"
msgstr "conté"
msgid "Draggable"
msgstr "Arrossegable"
msgid "original"
msgstr "original"
msgid "Starts with"
msgstr "Comença amb"
msgid "Upload failed."
msgstr "Ha fallat la càrrega."
msgid "- Any -"
msgstr "- Qualsevol -"
msgid "Field types"
msgstr "Tipus de camps"
msgid "Fruit"
msgstr "Fruït"
msgid "Add media"
msgstr "Afegeix mèdia"
msgid "Link to the referenced entity"
msgstr "Enllaça a l'entitat referenciada"
msgid "@name field is required."
msgstr "El camp @name és obligatori."
msgid "Loading…"
msgstr "Carregant..."
msgid "Remote video"
msgstr "Vídeo remot"