BetterEmbed (8.x-1.0-alpha2) - en to de translation catalogue (94 entries)

en: Title
de: Titel

en: Body
de: Textkörper

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: None
de: Keine

en: Settings
de: Einstellungen

en: View
de: Ansicht

en: Created
de: Erstellt

en: Url
de: URL

en: Revisions
de: Revisionen

en: Authored by
de: Geschrieben von

en: Thumbnail
de: Miniaturbild

en: Filters
de: Filter

en: Create new revision
de: Neue Revision erstellen

en: Revert
de: Zurücksetzen

en: Author Name
de: Name des Autors

en: Revisions for %title
de: Revisionen für %title

en: Changed
de: Geändert

en: Revision of %title from %date
de: Revision von %title vom %date

en: Item Type
de: Artikeltyp

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
de: Möchten Sie wirklich zu der Revision vom %revision-date zurückkehren?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
de: Möchten Sie die Revision vom %revision-date wirklich löschen?

en: About
de: Über

en: URL prefix
de: URL-Präfix

en: Fancy
de: Ausgefallen

en: Delete all revisions
de: Alle Revisionen löschen

en: Publishing status
de: Veröffentlichungsstatus

en: Copy of the revision from %date.
de: Kopie der Revision vom %date.

en: Current revision
de: Aktuelle Revision

en: Classic
de: Klassisch

en: Author URL
de: URL des Autors

en: Thumbnail URL
de: URL zum Miniaturbild

en: No Styling
de: Ohne Design

en: The time that the entity was created.
de: Der Erstellungszeitpunkt der Entität.

en: The time that the entity was last edited.
de: Der letzte Aktualisierungszeitpunkt der Entität.

en: Revision translation affected
de: Auswirkung auf die Übersetzung der Revision

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
de: Zeigt an, ob die letzte Bearbeitung einer Übersetzung der aktuellen Revision entspricht.

en: @date by @username
de: @date von @username

en: @langname revisions for %title
de: @langname Revisionen für %title

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
de: Möchten Sie die Übersetzung in @language wirklich auf die Revision vom %revision-date zurücksetzen?

en: Revert content shared among translations
de: Zwischen Übersetzungen geteilten Inhalt zurücksetzen

en: Show Media
de: Medien anzeigen

en: Optional prefix that will be used to indicate which URLs that apply. All URLs that are supported will be converted if empty. Example: EMBED-https://twitter.com/drupal/status/735873777683320832
de: Optionaler Präfix, der verwendet wird, um zu entscheiden, welche URL's vom URL-Embed-Modul verarbeitet werden sollen. Wird kein Präfix angegeben, wenden alle URL's verarbeitet. Beispiel: EMBED-https://twitter.com/drupal/status/735873777683320832

en: Embed everything into your website
de: Externe Inhalte in die eigene Website einbetten

en: Add Better Embed Entity
de: Better-Embed-Entität hinzufügen

en: Better Embed Config
de: Better-Embed-Konfiguration

en: BetterEmbed Settings
de: Better-Embed-Einstellungen

en: Configuration for the BetterEmbed Module
de: Konfiguration für das Modul BetterEmbed

en: Configure BetterEmbed Entities
de: Better-Embed-Entitäten kofngurieren

en: BetterEmbeds
de: Better-Embeds

en: Create new Better Embed Entity entities
de: Neue Better-Embed-Entitäten erstellen

en: Administer Better Embed Entity entities
de: Better Embed-Entitäten verwalten

en: Allow to access the administration form to configure Better Embed Entity entities.
de: Auf das Konfigurationsformular für Better-Embed-Entitäten zugreifen.

en: Delete Better Embed Entity entities
de: Better-Embed-Entitäten löschen

en: Edit Better Embed Entity entities
de: Better-Embed-Entitäten bearbeiten

en: Access the Better Embed Entity overview page
de: Auf die Übersichtsseite für BetterEmbed-Entitäten zugreifen

en: View published Better Embed Entity entities
de: Veröffentlichte BetterEmbed-Entitäten anzeigen

en: View unpublished Better Embed Entity entities
de: Nicht veröffentlichte BetterEmbed-Entitäten anzeigen

en: View all Better Embed Entity revisions
de: Alle Revisionen von BetterEmbed-Entitäten anzeigen

en: Revert all Better Embed Entity revisions
de: Alle Revisionen von BetterEmbed-Entitäten zurücksetzen

en: Role requires permission <em>view Better Embed Entity revisions</em> and <em>edit rights</em> for better embed entity entities in question or <em>administer better embed entity entities</em>.
de: Die Rolle erfordert die Berechtigung <em>Revisionen von BetterEmbed-Entitäten anzeigen</em> und <em>Bearbeitungsrechte</em> für die betreffenden BetterEmbed-Entitäten oder <em>die Berechtigung zur Verwaltung von BetterEmbed-Entitäten</em>.

en: Role requires permission to <em>view Better Embed Entity revisions</em> and <em>delete rights</em> for better embed entity entities in question or <em>administer better embed entity entities</em>.
de: Die Rolle erfordert die Berechtigung zum <em>Anzeigen von Revisioneen für BetterEmbed-Entitäten</em> und die <em>Berechtigung zum Löschen</em> der betreffenden BetterEmbed-Entitäten sowie die Berechtigung zum <em>Verwalten von BetterEmbed-Entitäten</em>.

en: Better Embed Configuration
de: BetterEmbed-Konfiguration

en: Better Embed Entity ID
de: BetterEmbed-Entitäts-ID

en: Couldn't create Embed from @url: @error
de: Embed konnte nicht erstellt werden – @url: @error

en: The user ID of author of the Better Embed Entity entity.
de: Die Benutzer-ID des Autors der BetterEmbed-Entität

en: The name of the Better Embed Entity entity.
de: Der Name der BetterEmbed-Entität

en: A boolean indicating whether the Better Embed Entity is published.
de: Ein Boolescher Wert, der anzeigt, ob eine BetterEmbed-Entität veröffentlicht ist.

en: Embed ID @id: Couldn't get Thumbnail from @url: @error
de: Embed ID @id: Vorschaubild konnte nicht bezogen werden – @url: @error

en: Better Embed Entity
de: BetterEmbed-Entität

en: Created the %label Better Embed Entity.
de: BetterEmbed-Entität %label erstellt.

en: Saved the %label Better Embed Entity.
de: BetterEmbed-Entität %label gespeichert.

en: Revision from %revision-date of Better Embed Entity %title has been deleted.
de: Revision vom %revision-date der BetterEmbed-Entität %title wurde gelöscht.

en: Better Embed Entity: deleted %title revision %revision.
de: BetterEmbed-Entität: %title Revision %revision gelöscht.

en: Better Embed Entity %title has been reverted to the revision from %revision-date.
de: BetterEmbed-Entität %title wurde zur Revision vom %revision-date zurückgesetzt.

en: Better Embed Entity: reverted %title revision %revision.
de: BetterEmbed-Entität: %title Revision %revision zurückgesetzt.

en: The styling which will be used for Embeds.
de: Die für eingebetteten Inhalt anzuwendende Gestaltung.

en: Chose how BetterEmbed should load Media.
de: Auswählen, wie BetterEmbed mit Medien umgehen soll.

en: Load from remote location
de: Von externem Speicherort laden

en: Load locally
de: Lokal laden

en: Embed server URL
de: Embed-Server-URL

en: Configure the location of the better embed server.
de: Standort des BetterEmbed-Servers (Standard: https://api.betterembed.com)

en: Better Embed
de: BetterEmbed

en: URL suffix
de: URL-Suffix

en: Optional suffix that will be used to indicate which URLs that apply. All URLs that are supported will be converted if empty. Example: EMBED-https://twitter.com/drupal/status/735873777683320832
de: Optionales Suffix, das verwendet wird, um anzugeben, welche URLs als Embed dargestellt werden sollen. Wird nichts angegeben,  werden alle unterstützten URLs umgewandelt. Beispiel: EMBED-https://twitter.com/drupal/status/73587377768332083

en: <p>You can convert plain URLs to Better Embed elements.</p>
de: <p>Einfache URLs können zu BetterEmbed-Elementen umgewandelt werden.</p>

en: You can convert plain URLs to Better Embed elements.
de: Einfache URLs können zu BetterEmbed-Elementen umgewandelt werden.

en: Convert standalone URLs to Better Embeds
de: Eigenständige URLs in Better Embeds konvertieren

en: When rendering, convert plain URLs in a standalone paragraph to better embed elements.
de: Einfache URls in Absätzen biem Zusammensetzen der Website in BetterEmbeds konvertieren.

en: Embed HTML
de: HTML-Quelltext des Embeds

en: published At
de: Veröffentlicht am

en: Response Json
de: Response-JSON

en: BetterEmbed Max Width 1200px
de: BetterEmbed-Maximalbreite 1200px
