# Estonian translation of Billwerk Subscriptions (1.0.0-beta13)
# Copyright (c) 2026 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Billwerk Subscriptions (1.0.0-beta13)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-16 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "Järgmine"
msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Gross"
msgstr "Bruto"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Manage subscription"
msgstr "Halda tellimusi"
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"
msgid "Disabled"
msgstr "Keelatud"
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"
msgid "Quantity"
msgstr "Kogus"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "Country"
msgstr "Riik"
msgid "Weight"
msgstr "Kaal"
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"
msgid "General settings"
msgstr "Üldised seaded"
msgid "Back"
msgstr "Tagasi"
msgid "Label"
msgstr "Nimetus"
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi"
msgid "View"
msgstr "Kuva"
msgid "Visible"
msgstr "Nähtav"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Error"
msgstr "Viga"
msgid "Warning"
msgstr "Hoiatus"
msgid "Payment"
msgstr "Maksmine"
msgid "Company"
msgstr "Asutus"
msgid "Role"
msgstr "Roll"
msgid "First name"
msgstr "Eesnimi"
msgid "Last name"
msgstr "Perekonnanimi"
msgid "Do nothing"
msgstr "Ei tehta midagi"
msgid "Street"
msgstr "Tänav"
msgid "City"
msgstr "Linn"
msgid "Postal code"
msgstr "Sihtnumber"
msgid "Authored on"
msgstr "Loomise kuupäev"
msgid "Hidden"
msgstr "Peidetud"
msgid "Features"
msgstr "Omadused"
msgid "Period"
msgstr "Ajavahemik"
msgid "Notice"
msgstr "Teavitus"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Billing address"
msgstr "Arve saatmise aadress"
msgid "Changed"
msgstr "Muudetud"
msgid "Debug"
msgstr "Siluma"
msgid "Subtitle"
msgstr "Alapealkiri"
msgid "Do not show"
msgstr "Ära näita"
msgid "Manage subscriptions"
msgstr "Halda tellimusi"
msgid "Machine name"
msgstr "Süsteemne nimetus"
msgid "Username:"
msgstr "Kasutajanimi:"
msgid "Error message"
msgstr "Veateade"
msgid "Current user"
msgstr "Käesolev kasutaja"
msgid "Sum"
msgstr "Summa"
msgid "Emergency"
msgstr "Hädaabi"
msgid "Alert"
msgstr "Hoiatus"
msgid "Critical"
msgstr "Kriitiline"
msgid "Line item"
msgstr "Arve rida"
msgid "Status message"
msgstr "Olekuteade"
msgid "Unit price"
msgstr "Ühiku hind"