# Basque translation of Billwerk Subscriptions (1.0.0-beta13)
# Copyright (c) 2026 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Billwerk Subscriptions (1.0.0-beta13)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-16 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "Hurrengoa"
msgid "Status"
msgstr "Egoera"
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
msgid "Author"
msgstr "Egilea"
msgid "Manage subscription"
msgstr "Harpidetza kudeatu"
msgid "Cancel"
msgstr "Bertan behera utzi"
msgid "Description"
msgstr "Azalpena"
msgid "My subscription"
msgstr "Nire harpidetza"
msgid "Disabled"
msgstr "Ezgaituta"
msgid "Enabled"
msgstr "Gaituta"
msgid "Edit"
msgstr "Editatu"
msgid "Country"
msgstr "Herria"
msgid "Weight"
msgstr "Pisua"
msgid "Settings"
msgstr "Ezarpenak"
msgid "General settings"
msgstr "Ezarpen orokorrak"
msgid "Back"
msgstr "Itzuli"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Save"
msgstr "Gorde"
msgid "Default"
msgstr "Lehenetsia"
msgid "View"
msgstr "Bista"
msgid "Visible"
msgstr "Ikusgai"
msgid "ID"
msgstr "IDa"
msgid "Error"
msgstr "Errorea"
msgid "Warning"
msgstr "Kontuz"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "First name"
msgstr "Izena"
msgid "Last name"
msgstr "Abizenak"
msgid "Authored on"
msgstr "Noiz egina:"
msgid "Hidden"
msgstr "Ezkutua"
msgid "Features"
msgstr "Features"
msgid "Notice"
msgstr "Ohartarazpena"
msgid "Info"
msgstr "Informazioa"
msgid "Changed"
msgstr "Aldatuta"
msgid "Debug"
msgstr "Araztu"
msgid "Subtitle"
msgstr "Azpi-izenburua"
msgid "Manage subscriptions"
msgstr "Kudeatu harpidetzak"
msgid "Machine name"
msgstr "Makinaren izena"
msgid "Error message"
msgstr "Errore mezua"
msgid "Current user"
msgstr "Uneko erabiltzailea"
msgid "Emergency"
msgstr "Larrialdia"
msgid "Alert"
msgstr "Alerta"
msgid "Critical"
msgstr "Larria"
msgid "Status message"
msgstr "Mezu egoera"