# French translation of Billwerk Subscriptions (1.0.0-beta13)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Billwerk Subscriptions (1.0.0-beta13)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-16 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Next"
msgstr "Suivant"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Gross"
msgstr "Brut"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Manage subscription"
msgstr "Gérer les abonnements."
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "My subscription"
msgstr "Mon abonnement"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Country"
msgstr "Pays"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux"
msgid "Back"
msgstr "Précédent"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Visible"
msgstr "Visible"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"
msgid "Company"
msgstr "Société"
msgid "Role"
msgstr "Rôle"
msgid "First name"
msgstr "Prénom"
msgid "Last name"
msgstr "Nom"
msgid "Do nothing"
msgstr "Ne rien faire"
msgid "Street"
msgstr "Rue"
msgid "City"
msgstr "Ville"
msgid "Postal code"
msgstr "Code postal"
msgid "Authored on"
msgstr "Écrit le"
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"
msgid "Features"
msgstr "Fonctionnalités"
msgid "Period"
msgstr "Point"
msgid "Notice"
msgstr "Information"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Coupon"
msgstr "Bon de réduction"
msgid "Billing address"
msgstr "Adresse de facturation"
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Subtitle"
msgstr "Sous-titre"
msgid "Do not show"
msgstr "Ne pas afficher"
msgid "Plan"
msgstr "Plan"
msgid "Manage subscriptions"
msgstr "Gérer les abonnements"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "Username:"
msgstr "Nom d'utilisateur :"
msgid "Error message"
msgstr "Message d'erreur"
msgid "VAT"
msgstr "TVA"
msgid "VAT ID"
msgstr "ID de TVA"
msgid "The configuration has been updated."
msgstr "La configuration a été mise à jour."
msgid "monthly"
msgstr "mensuel"
msgid "Buy"
msgstr "Acheter"
msgid "Current user"
msgstr "Utilisateur courant"
msgid "Sum"
msgstr "Somme"
msgid "Emergency"
msgstr "Urgence"
msgid "Alert"
msgstr "Alerte"
msgid "Critical"
msgstr "Critique"
msgid "Line item"
msgstr "Élément de commande"
msgid "Coupon code"
msgstr "Code du coupon"
msgid "Status message"
msgstr "Message d'état"
msgid "Unit price"
msgstr "Prix unitaire"
msgid "Quantity:"
msgstr "Quantité :"
msgid "Cancellation method"
msgstr "Méthode d'annulation"
msgid "The website encountered an unexpected error. Try again later."
msgstr "Le site Web a rencontré une erreur inattendue."