# Lithuanian translation of Billwerk Subscriptions (1.0.0-beta13)
# Copyright (c) 2026 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Billwerk Subscriptions (1.0.0-beta13)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-15 09:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Next"
msgstr "Kitas"
msgid "Status"
msgstr "Būsena"
msgid "Delete"
msgstr "Pašalinti"
msgid "Gross"
msgstr "Bruto"
msgid "Author"
msgstr "Autorius"
msgid "Manage subscription"
msgstr "Tvarkyti prenumeratą"
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"
msgid "Description"
msgstr "Aprašymas"
msgid "My subscription"
msgstr "Mano prenumerata"
msgid "Disabled"
msgstr "Išjungta"
msgid "Enabled"
msgstr "Įjungta"
msgid "Quantity"
msgstr "Kiekis"
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"
msgid "Country"
msgstr "Šalis"
msgid "Weight"
msgstr "Svoris"
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"
msgid "General settings"
msgstr "Pagrindinės nuostatos"
msgid "Back"
msgstr "Atgal"
msgid "Label"
msgstr "Etiketė"
msgid "Save"
msgstr "Saugoti"
msgid "Default"
msgstr "Numatytasis"
msgid "View"
msgstr "Peržiūrėti"
msgid "Visible"
msgstr "Matomas"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Error"
msgstr "Klaida"
msgid "Warning"
msgstr "Įspėjimas"
msgid "Payment"
msgstr "Mokėjimas"
msgid "Company"
msgstr "Įmonė"
msgid "Role"
msgstr "Rolė"
msgid "First name"
msgstr "Vardas"
msgid "Last name"
msgstr "Pavardė"
msgid "Street"
msgstr "Gatvė"
msgid "City"
msgstr "Miestas"
msgid "Postal code"
msgstr "Pašto kodas"
msgid "Authored on"
msgstr "Sukūrimo data"
msgid "Hidden"
msgstr "Paslėptas"
msgid "Features"
msgstr "Savybės"
msgid "Notice"
msgstr "Įspėjimas"
msgid "Info"
msgstr "Informacija"
msgid "Billing address"
msgstr "Mokėtojo adresas"
msgid "Changed"
msgstr "Pakeista"
msgid "Debug"
msgstr "Derinimas"
msgid "Subtitle"
msgstr "Paantraštė"
msgid "Manage subscriptions"
msgstr "Tvarkyti prenumeratas"
msgid "Machine name"
msgstr "Mašininis pavadinimas"
msgid "Username:"
msgstr "Nario vardas:"
msgid "Error message"
msgstr "Klaidos žinutė"
msgid "VAT"
msgstr "PVM"
msgid "monthly"
msgstr "mėnesinis"
msgid "Current user"
msgstr "Dabartinis narys"
msgid "Alert"
msgstr "Įspėjimas"
msgid "Critical"
msgstr "Kritinė"
msgid "Status message"
msgstr "Būsenos žinutė"
msgid "Unit price"
msgstr "Vieneto kaina"
msgid "Cancellation method"
msgstr "Panaikinimo metodas"