# Polish translation of Billwerk Subscriptions (1.0.0-beta13)
# Copyright (c) 2026 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Billwerk Subscriptions (1.0.0-beta13)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-16 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Next"
msgstr "Dalej"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Gross"
msgstr "Netto"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Manage subscription"
msgstr "Zarządzaj członkostwem"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "My subscription"
msgstr "Moja subskrypcja"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"
msgid "Quantity"
msgstr "Ilość"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid "Country"
msgstr "Państwo"
msgid "Weight"
msgstr "Waga"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
msgid "General settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"
msgid "Back"
msgstr "Wstecz"
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"
msgid "View"
msgstr "Widok"
msgid "Visible"
msgstr "Widoczny"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Error"
msgstr "Błąd"
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"
msgid "Payment"
msgstr "Płatność"
msgid "Company"
msgstr "Firma"
msgid "Role"
msgstr "Rola"
msgid "First name"
msgstr "Imię"
msgid "Last name"
msgstr "Nazwisko"
msgid "Do nothing"
msgstr "Nie nie rób"
msgid "Street"
msgstr "Ulica"
msgid "City"
msgstr "Miasto"
msgid "Postal code"
msgstr "Kod pocztowy"
msgid "Authored on"
msgstr "Data dodania"
msgid "Hidden"
msgstr "Ukryty"
msgid "Features"
msgstr "Funkcjonalności"
msgid "Period"
msgstr "Okres"
msgid "Notice"
msgstr "Ogłoszenie"
msgid "Info"
msgstr "Informacja"
msgid "Coupon"
msgstr "Kupon"
msgid "Billing address"
msgstr "Adres płatności"
msgid "Changed"
msgstr "Zmieniono"
msgid "Debug"
msgstr "Debugowanie"
msgid "Subtitle"
msgstr "Podtytuł"
msgid "Do not show"
msgstr "Nie pokazuj"
msgid "Manage subscriptions"
msgstr "Zarządzaj subskrypcjami"
msgid "Machine name"
msgstr "Identyfikator systemowy"
msgid "Error message"
msgstr "Komunikat o błędzie"
msgid "VAT"
msgstr "VAT"
msgid "monthly"
msgstr "miesięcznie"
msgid "Buy"
msgstr "Kup"
msgid "Current user"
msgstr "Aktualny użytkownik"
msgid "Sum"
msgstr "Suma"
msgid "Emergency"
msgstr "Awaria"
msgid "Alert"
msgstr "Ostrzeżenie"
msgid "Critical"
msgstr "Krytyczny"
msgid "Line item"
msgstr "Pozycja zamówienia"
msgid "Coupon code"
msgstr "Kod kuponu"
msgid "Status message"
msgstr "Komunikat"
msgid "Unit price"
msgstr "Cena jednostkowa"