# Turkish translation of Billwerk Subscriptions (1.0.0-beta13)
# Copyright (c) 2026 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Billwerk Subscriptions (1.0.0-beta13)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-16 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Next"
msgstr "Sonraki"
msgid "Status"
msgstr "Durum"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
msgid "Gross"
msgstr "Brüt"
msgid "Author"
msgstr "Yazar"
msgid "Manage subscription"
msgstr "Aboneliği yönet"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
msgid "My subscription"
msgstr "Aboneliğim"
msgid "Disabled"
msgstr "Etkin değil"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"
msgid "Quantity"
msgstr "Miktar"
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
msgid "Country"
msgstr "Ülke"
msgid "Weight"
msgstr "Ağırlık"
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
msgid "General settings"
msgstr "Genel ayarlar"
msgid "Back"
msgstr "Geri"
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"
msgid "Visible"
msgstr "Görünür"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Error"
msgstr "Hata"
msgid "Warning"
msgstr "Uyarı"
msgid "Payment"
msgstr "Ödeme"
msgid "Company"
msgstr "Şirket"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "First name"
msgstr "Ad"
msgid "Last name"
msgstr "Soyad"
msgid "Street"
msgstr "Cadde"
msgid "City"
msgstr "Şehir"
msgid "Postal code"
msgstr "Posta kodu"
msgid "Authored on"
msgstr "Oluşturulduğu tarih"
msgid "Hidden"
msgstr "Gizli"
msgid "Features"
msgstr "Özellikler"
msgid "Period"
msgstr "Nokta"
msgid "Notice"
msgstr "Dikkat"
msgid "Info"
msgstr "Bilgi"
msgid "Billing address"
msgstr "Fatura adresi"
msgid "Changed"
msgstr "Değişti"
msgid "Debug"
msgstr "Hata ayıkla"
msgid "Subtitle"
msgstr "Alt başlık"
msgid "Do not show"
msgstr "Gösterme"
msgid "Machine name"
msgstr "Makine adı"
msgid "Username:"
msgstr "Kullanıcı Adı:"
msgid "Error message"
msgstr "Hata mesajı"
msgid "monthly"
msgstr "Aylık"
msgid "Current user"
msgstr "Şu anki kullanıcı"
msgid "Sum"
msgstr "Toplam"
msgid "Emergency"
msgstr "Acil durum"
msgid "Alert"
msgstr "Çok önemli"
msgid "Critical"
msgstr "Önemli"
msgid "Status message"
msgstr "Durum mesajı"
msgid "Start:"
msgstr "Başlangıç:"