# Finnish translation of Billwerk Subscriptions (1.0.0-beta14)
# Copyright (c) 2026 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Billwerk Subscriptions (1.0.0-beta14)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 08:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "Seuraava"
msgid "Status"
msgstr "Tila"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Gross"
msgstr "Brutto"
msgid "Author"
msgstr "Tekijä"
msgid "Manage subscription"
msgstr "Hallinnoi tilauksia"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
msgid "My subscription"
msgstr "Tilaukseni"
msgid "Disabled"
msgstr "Ei käytössä"
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
msgid "Quantity"
msgstr "Määrä"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
msgid "Country"
msgstr "Maa"
msgid "Weight"
msgstr "Paino"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
msgid "General settings"
msgstr "Yleiset asetukset"
msgid "Back"
msgstr "Takaisin"
msgid "Label"
msgstr "Tunnus"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"
msgid "View"
msgstr "Näytä"
msgid "Visible"
msgstr "Näkyvissä"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Error"
msgstr "Virhe"
msgid "Warning"
msgstr "Varoitus"
msgid "Payment"
msgstr "Maksu"
msgid "Company"
msgstr "Yritys"
msgid "Role"
msgstr "Rooli"
msgid "First name"
msgstr "Etunimi"
msgid "Last name"
msgstr "Sukunimi"
msgid "Do nothing"
msgstr "Älä tee mitään"
msgid "Street"
msgstr "Katuosoite"
msgid "City"
msgstr "Kaupunki"
msgid "Postal code"
msgstr "Postinumero"
msgid "Authored on"
msgstr "Luotu"
msgid "Hidden"
msgstr "Piilotettu"
msgid "Period"
msgstr "Ajanjakso"
msgid "Notice"
msgstr "Huomio"
msgid "Info"
msgstr "Tieto"
msgid "Coupon"
msgstr "Kuponki"
msgid "Billing address"
msgstr "Laskutusosoite"
msgid "Changed"
msgstr "Muuttunut"
msgid "Debug"
msgstr "Debuggaa"
msgid "Plan"
msgstr "Suunnitelma"
msgid "Manage subscriptions"
msgstr "Hallitse tilauksia"
msgid "Machine name"
msgstr "Koneluettava nimi"
msgid "Username:"
msgstr "Käyttäjänimi:"
msgid "Error message"
msgstr "Virheviesti"
msgid "VAT"
msgstr "ALV"
msgid "VAT ID"
msgstr "ALV-numero"
msgid "monthly"
msgstr "kuukausittain"
msgid "Current user"
msgstr "Tämänhetkinen käyttäjä"
msgid "Sum"
msgstr "Summa"
msgid "Emergency"
msgstr "Hätätila"
msgid "Alert"
msgstr "Varoitus"
msgid "Critical"
msgstr "Kriittinen"
msgid "Line item"
msgstr "Tuoterivi"
msgid "Coupon code"
msgstr "Kupongin koodi"
msgid "Status message"
msgstr "Tilanneviesti"
msgid "Unit price"
msgstr "Yksikköhinta"
msgid "Quantity:"
msgstr "Määrä:"