# Hungarian translation of Billwerk Subscriptions (1.0.0-beta14)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Billwerk Subscriptions (1.0.0-beta14)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 08:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "Következő"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Gross"
msgstr "Bruttó"
msgid "Author"
msgstr "Szerző"
msgid "Manage subscription"
msgstr "Feliratkozás beállításai"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "My subscription"
msgstr "Saját igénylések"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Quantity"
msgstr "Mennyiség"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Country"
msgstr "Ország"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "General settings"
msgstr "Általános beállítások"
msgid "Back"
msgstr "Vissza"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezés"
msgid "View"
msgstr "Megtekintés"
msgid "Visible"
msgstr "Látható"
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"
msgid "Error"
msgstr "Hiba"
msgid "Warning"
msgstr "Figyelmeztetés"
msgid "Payment"
msgstr "Fizetés"
msgid "Company"
msgstr "Cég"
msgid "Role"
msgstr "Szerepkör"
msgid "First name"
msgstr "Keresztnév"
msgid "Last name"
msgstr "Vezetéknév"
msgid "Do nothing"
msgstr "Ne történjen semmi"
msgid "Street"
msgstr "Utca"
msgid "City"
msgstr "Város"
msgid "Postal code"
msgstr "Irányítószám"
msgid "Authored on"
msgstr "Beküldés ideje"
msgid "Hidden"
msgstr "Rejtett"
msgid "Period"
msgstr "Pont"
msgid "Notice"
msgstr "Megjegyzés"
msgid "Info"
msgstr "Infó"
msgid "Coupon"
msgstr "Kupon"
msgid "Billing address"
msgstr "Számlázási cím"
msgid "Changed"
msgstr "Módosítva"
msgid "Debug"
msgstr "Hibakeresés"
msgid "Do not show"
msgstr "Nem mutat"
msgid "Plan"
msgstr "Terv"
msgid "Manage subscriptions"
msgstr "Feliratkozások kezelése"
msgid "Machine name"
msgstr "Programok által használt név"
msgid "Username:"
msgstr "Felhasználónév:"
msgid "Error message"
msgstr "Hibaüzenet"
msgid "VAT"
msgstr "ÁFA"
msgid "monthly"
msgstr "havi"
msgid "Current user"
msgstr "Jelenlegi felhasználó"
msgid "Sum"
msgstr "Összegzés"
msgid "Emergency"
msgstr "Vészhelyzet"
msgid "Alert"
msgstr "Riasztás"
msgid "Critical"
msgstr "Kritikus"
msgid "Line item"
msgstr "Tétel"
msgid "Coupon code"
msgstr "Kuponkód"
msgid "Status message"
msgstr "Állapotüzenet"
msgid "Unit price"
msgstr "Egységár"
msgid "Start:"
msgstr "Kezdet:"
msgid "House number"
msgstr "Házszám"
msgid "Cancellation method"
msgstr "Megszüntetés módja"