# Japanese translation of Billwerk Subscriptions (1.0.0-beta14)
# Copyright (c) 2026 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Billwerk Subscriptions (1.0.0-beta14)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 08:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "次へ"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Gross"
msgstr "総計"
msgid "Author"
msgstr "投稿者"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Quantity"
msgstr "数量"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Country"
msgstr "国"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "General settings"
msgstr "全般の設定"
msgid "Back"
msgstr "戻る"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "Visible"
msgstr "表示"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Error"
msgstr "エラー"
msgid "Warning"
msgstr "警告"
msgid "Payment"
msgstr "決済"
msgid "Company"
msgstr "会社"
msgid "Role"
msgstr "役割"
msgid "First name"
msgstr "名"
msgid "Last name"
msgstr "姓"
msgid "Do nothing"
msgstr "何もしない"
msgid "Street"
msgstr "番地"
msgid "City"
msgstr "市区町村"
msgid "Postal code"
msgstr "郵便番号"
msgid "Authored on"
msgstr "投稿日時"
msgid "Hidden"
msgstr "非表示"
msgid "Period"
msgstr "期間"
msgid "Notice"
msgstr "注意"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Billing address"
msgstr "請求先住所"
msgid "Changed"
msgstr "変更済"
msgid "Debug"
msgstr "デバッグ"
msgid "Do not show"
msgstr "表示しません"
msgid "Manage subscriptions"
msgstr "配信登録の管理"
msgid "Machine name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "Username:"
msgstr "ユーザー名:"
msgid "Error message"
msgstr "エラーメッセージ"
msgid "monthly"
msgstr "月次"
msgid "Current user"
msgstr "現在のユーザー"
msgid "Sum"
msgstr "合計"
msgid "Emergency"
msgstr "緊急"
msgid "Alert"
msgstr "警告"
msgid "Critical"
msgstr "重大な"
msgid "Line item"
msgstr "品目"
msgid "Coupon code"
msgstr "クーポンコード"
msgid "Status message"
msgstr "ステータスメッセージ"
msgid "Unit price"
msgstr "単価"
msgid "Cancellation method"
msgstr "キャンセル方法"