# Norwegian Bokmål translation of Billwerk Subscriptions (1.0.0-beta14)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Billwerk Subscriptions (1.0.0-beta14)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 08:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "Neste"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Gross"
msgstr "Brutto"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
msgid "Manage subscription"
msgstr "Behandle abonnementer"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "My subscription"
msgstr "Mitt abonnement"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Quantity"
msgstr "Antall"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
msgid "General settings"
msgstr "Generelle innstillinger"
msgid "Back"
msgstr "Tilbake"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid "Visible"
msgstr "Synlig"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Error"
msgstr "Feil"
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"
msgid "Company"
msgstr "Firma"
msgid "Role"
msgstr "Rolle"
msgid "First name"
msgstr "Fornavn"
msgid "Last name"
msgstr "Etternavn"
msgid "Do nothing"
msgstr "Ikke gjør noe"
msgid "Street"
msgstr "Gate"
msgid "City"
msgstr "By"
msgid "Postal code"
msgstr "Postnummer"
msgid "Authored on"
msgstr "Opprettet"
msgid "Hidden"
msgstr "Skjult"
msgid "Period"
msgstr "Periode"
msgid "Notice"
msgstr "Merknad"
msgid "Info"
msgstr "Informasjon"
msgid "Billing address"
msgstr "Fakturaadresse"
msgid "Changed"
msgstr "Endret"
msgid "Debug"
msgstr "Feilsøk"
msgid "Do not show"
msgstr "Ikke vis"
msgid "Manage subscriptions"
msgstr "Administer abonnement"
msgid "Machine name"
msgstr "Maskinnavn"
msgid "Username:"
msgstr "Brukernavn:"
msgid "Error message"
msgstr "Feilmelding"
msgid "VAT"
msgstr "MVA"
msgid "Current user"
msgstr "Gjeldende bruker"
msgid "Sum"
msgstr "Sum"
msgid "Emergency"
msgstr "Nødsituasjon"
msgid "Alert"
msgstr "Varsel"
msgid "Critical"
msgstr "Kritisk"
msgid "Line item"
msgstr "Linjeelement"
msgid "Status message"
msgstr "Statusmelding"
msgid "Unit price"
msgstr "Enhetspris"
msgid "Cancellation method"
msgstr "Kanselleringsmetode"