# Slovak translation of Billwerk Subscriptions (1.0.0-beta14)
# Copyright (c) 2026 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Billwerk Subscriptions (1.0.0-beta14)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 08:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Next"
msgstr "Ďalej"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Gross"
msgstr "Hrubý"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Manage subscription"
msgstr "Spravovať zápis"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"
msgid "Quantity"
msgstr "Množstvo"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
msgid "Country"
msgstr "Krajina"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"
msgid "General settings"
msgstr "Všeobecné nastavenia"
msgid "Back"
msgstr "Späť"
msgid "Label"
msgstr "Označenie"
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"
msgid "Default"
msgstr "Predvolené"
msgid "View"
msgstr "Zobraziť"
msgid "Visible"
msgstr "Viditeľné"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
msgid "Warning"
msgstr "Varovanie"
msgid "Payment"
msgstr "Platba"
msgid "Company"
msgstr "Spoločnosť"
msgid "Role"
msgstr "Kategória používateľov"
msgid "First name"
msgstr "Meno"
msgid "Last name"
msgstr "Priezvisko"
msgid "Do nothing"
msgstr "Nerobiť nič"
msgid "Street"
msgstr "Ulica"
msgid "City"
msgstr "Mesto"
msgid "Postal code"
msgstr "PSČ"
msgid "Authored on"
msgstr "Napísané dňa"
msgid "Hidden"
msgstr "Skryté"
msgid "Notice"
msgstr "Oznam"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Coupon"
msgstr "Kupón"
msgid "Billing address"
msgstr "Fakturačná adresa"
msgid "Changed"
msgstr "Zmenené"
msgid "Debug"
msgstr "Ladenie"
msgid "Machine name"
msgstr "Strojový názov"
msgid "Username:"
msgstr "Používateľské meno:"
msgid "Error message"
msgstr "Chybová správa"
msgid "VAT"
msgstr "DPH"
msgid "The configuration has been updated."
msgstr "Konfigurácia bola aktualizovaná."
msgid "monthly"
msgstr "mesačne"
msgid "Current user"
msgstr "Aktuálny používateľ"
msgid "Emergency"
msgstr "Stav núdze"
msgid "Alert"
msgstr "Výstrahy"
msgid "Critical"
msgstr "Kritické"
msgid "Line item"
msgstr "Položka"
msgid "Coupon code"
msgstr "Kód kupónu"
msgid "Status message"
msgstr "Stavová správa"
msgid "Unit price"
msgstr "Jednotková cena"
msgid "Quantity:"
msgstr "Množstvo:"
msgid "House number"
msgstr "Číslo domu"