Book (all releases) - en to ar translation catalogue (53 entries)

en: Home
ar: الرئيسية

en: Delete
ar: حذف

en: Operations
ar: عمليات

en: List
ar: لائحة

en: Edit
ar: تحرير

en: - None -
ar: - لا شيء -

en: Weight
ar: الوزن

en: Pages at a given level are ordered first by weight and then by title.
ar: الصفحات في مستو واحد ترتب بالوزن أولا، ثم بالعنوان.

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Go to previous page
ar: الذهاب إلى الصفحة السابقة

en: Go to parent page
ar: الذهاب إلى الصفحة الأم

en: Go to next page
ar: الذهاب إلى الصفحة التالية

en: Book
ar: الوثيقة

en: Outline
ar: الهيكل

en: View
ar: عرض

en: Parent item
ar: رابط أم

en: Remove from outline
ar: احذف من هيكل الوثيقة

en: Unknown export format.
ar: صيغة تصدير غير معروفة.

en: Add content
ar: إضافة محتوى

en: Sort order
ar: الترتيب

en: Up
ar: اعلى

en: Goal
ar: هدف

en: Books
ar: الوثائق

en: Book navigation
ar: تصفح الوثيقة

en: Steps
ar: خطوات

en: Manage your site's book outlines.
ar: إدارة هيكل وثائق موقعك.

en: Book outline
ar: هيكل الوثيقة

en: This will be the top-level page in this book.
ar: هذه ستكون الصفحة الأم في هذه الوثيقة.

en: Not in book
ar: ليس في الكتاب

en: Your page will be a part of the selected book.
ar: ستكون صفحتك جزء من الوثيقة المختارة.

en: Save book pages
ar: احفظ صفحات الوثيقة

en: This book has been modified by another user, the changes could not be saved.
ar: لقد عدّل هذا المحتوى مستخدم آخر. لا يمكن حفظ التعديلات.

en: Title changed from %original to %current.
ar: تغيّر العنوان من %original إلى %current.

en: Updated book %title.
ar: حُدّثت وثيقة %title.

en: book: updated %title.
ar: وثيقة: حُدّث %title.

en: This is the top-level page in this book.
ar: هذه الصفحة الأم في هذه الوثيقة.

en: No book selected.
ar: لم تختر أي صناديق.

en: Re-order book pages and change titles
ar: أعد ترتيب صفحات الوثيقة وغير العناوين

en: No books available.
ar: لا يوجد كتب.

en: Administer book outlines
ar: إدارة فهرس (هيكلية) الكتاب

en: Create new books
ar: إنشاء كتب جديدة

en: View printer-friendly books
ar: عرض نسخة للطباعة من الكتب

en: View a book page and all of its sub-pages as a single document for ease of printing. Can be performance heavy.
ar: عرض صفحة الكتاب وكل صفحاتها الفرعية في مستند واحد من أجل تسهيل الطباعة. من الممكن ان يؤدي الى انخفاض الأداء.

en: Allows users to create and organize related content in an outline.
ar: تسمح للمستخدمين بإنشاء وتنظيم المحتوى المرتبط ضمن هيكل.

en: Weight for @title
ar: الوزن لـ @title

en: No book content available.
ar: لا يوجد أي محتوى في كتاب.

en: - Create a new book -
ar: - إنشاء كتاب جديد -

en: Edit order and titles
ar: تحرير الطلب والعناوين

en: Book settings
ar: إعدادات الكتاب

en: Block display mode
ar: وضع حظر العرض

en: Book traversal links for
ar: كتاب روابط اجتياز لـ

en: To uninstall Book, delete all content that is part of a book
ar: لإلغاء تثبيت الكتاب أحذف جميع المحتوى الذي يتضمنه الكتاب.

en: To uninstall Book, delete all content that has the Book content type
ar: لإلغاء تثبيت كتاب أحذف جميع المحتوى الذي هو من نوع محتوى الكتاب.
