Bootstrap Layout Builder (2.1.0) - en to de translation catalogue (120 entries)

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Weight
de: Gewichtung

en: Settings
de: Einstellungen

en: Field
de: Feld

en: Label
de: Beschriftung

en: Save
de: Speichern

en: Number of columns
de: Anzahl der Spalten

en: N/A
de: n. v.

en: Mobile
de: Mobil

en: Full
de: Vollständig

en: Are you sure you want to delete %name?
de: Möchten Sie %name wirklich löschen?

en: Style
de: Darstellung

en: Relationship
de: Beziehung

en: Machine name
de: Systemname

en: About
de: Über

en: Bundle
de: Subtyp

en: Full width
de: Volle Breite

en: Styles
de: Stile

en: Col
de: Spalte

en: Structure
de: Struktur

en: Container Settings
de: Container-Einstellungen

en: Weight for @title
de: Gewichtung für @title

en: Add option
de: Option hinzufügen

en: Layout ID
de: Layout-ID

en: List options
de: Optionen auflisten

en: Container type
de: Typ des umgebenden Elements

en: Add breakpoint
de: Breakepoint hinzufügen

en: classes
de: Klassen

en: Boxed
de: Verschachtelt

en: Edge to Edge
de: Von Rand zu Rand

en: Base class
de: Basisklassen

en: Background colors
de: Hintergrundfarben

en: Row classes
de: Reihenklassen

en: Section Classes
de: Abschnittsklassen

en: Add Bootstrap Grid support to Layout Builder module.
de: Hinzufügen von Bootstrap Grid Unterstützung zum Layout Builder Modul.

en: Row has "row" class, you can add more classes separated by space. Ex: no-gutters py-3.
de: Row hat die Klasse "row", Sie können weitere Klassen durch Leerzeichen getrennt hinzufügen. Beispiel: no-gutters py-3.

en: Columns Settings
de: Spalten Einstellungen

en: Add classes separated by space. Ex: col mb-5 py-3.
de: Fügen Sie die Klassen durch Leerzeichen getrennt hinzu. Beispiel: col mb-5 py-3.

en: Add Bootstrap Grid support to Layout Builder module.
          currently, work for both Bootstrap 3 and Bootstrap 4.
de: Hinzufügen von Bootstrap Grid Unterstützung zum Layout Builder Modul.
          derzeit Arbeit für beide Bootstrap 3 und Bootstrap 4.

en: Manage Bootstrap Layout Builder Settings.
de: Verwalten Sie die Einstellungen des Bootstrap Layout Builders.

en: Configure Bootstrap Layout Builder
de: Bootstrap Layout Builder konfigurieren

en: Allows access to configuration for Bootstrap Layout Builder.
de: Ermöglicht den Zugriff auf die Konfiguration des Bootstrap Layout Builders.

en: Bootstrap Layout Builder Settings
de: Bootstrap Layout Builder Einstellungen

en: Hide section settings
de: Abschnittseinstellungen ausblenden

en: Container wrapper classes
de: Klassen des umgebenden Elements des Containers

en: Add classes separated by space. Ex: bg-warning py-5.
de: Klassen durch Leerzeichen getrennt hinzufügen. Beispiel: bg-warning py-5.

en: List layout options
de: Optionen für das Listenlayout

en: Bootstrap Layout Builder Layout option config
de: Bootstrap Layout Builder Layout-Option konfigurieren

en: Bootstrap Layout Builder Breakpoint
de: Bootstrap Layout Builder Brakpoint

en: Bootstrap Layout Builder Layout option
de: Bootstrap Layout Builder Layout Option

en: Bootstrap Layout Builder Layout Options
de: Bootstrap Layout Builder Layout Optionen

en: Deleted the %label breakpoint.
de: Der Breakpoint %label wurde gelöscht.

en: Determines if this breakpoint enabled.
de: Bestimmt, ob dieser Haltepunkt aktiviert ist.

en: Created the %label breakpoint.
de: Der Breakepoint %label wurde erstellt

en: Saved the %label breakpoint.
de: Der Breakepoint %label wurde gespeichert

en: Deleted the %label layout.
de: Der Breakepoint %label wurde gelöscht

en: The number of columns (Regions) at this layout.
de: Die Anzahl der Spalten (Regionen) in diesem Layout.

en: Number of columns must be a number!
de: Die Anzahl der Spalten muss eine Zahl sein!

en: Created the %label layout.
de: Das Layout %label wurde erstellt.

en: Saved the %label layout.
de: Das %label-Layout wurde gespeichert.

en: Add numbers seperated by space; if the number of columns at this layout is two and you are using bootstrap 12 Grid system<br/> this field must be two numbers at the sum of them sould equal 12. eg: <b>6 6</b> or <b>8 4</b> ...etc.
de: Fügen Sie durch Leerzeichen getrennte Zahlen hinzu, wenn die Anzahl der Spalten in diesem Layout zwei ist und Sie Bootstrap 12 Grid System<br /> verwenden, muss dieses Feld aus zwei Zahlen bestehen, deren Summe 12 ergibt. z.B.: <b>6 6</b> oder <b>8 4</b> …usw.

en: Select which breakpoints uses this layout option
de: Wählen Sie, welche Haltepunkte diese Layout-Option verwenden

en: The layout option @label has been updated.
de: Die Layout-Option @label wurde aktualisiert.

en: Added a layout option for @label.
de: Eine Layout-Option für @label wurde hinzugefügt.

en: No layout options available. <a href=":link">Add a layout option</a>
de: Keine Layout-Optionen verfügbar. <a href=":link">Eine Layout-Option hinzufügen</a>

en: The layout options has been updated.
de: Die Layout-Optionen wurden aktualisiert.

en: Hide "Advanced Settings"
de: „Erweiterte Einstellungen" ausblenden

en: Row Settings
de: Zeileneinstellungen

en: No Gutters
de: Ohne Zwischenabstand

en: Bootstrap Layout Builder Styles
de: Bootstrap-Layout Builder-Stile

en: Container wrapper attributes (YAML)
de: Container-Verschalungsattribute (YAML)

en: Row attributes (YAML)
de: Zeilenattribute (YAML)

en: attributes (YAML)
de: Attribute (YAML)

en: Invalid YAML entered for %field
de: Ungültige YAML für %field eingegeben

en: Structure must be @cols numbers separated by space and the sum of these numbers must equal 12!
de: Die Struktur muss aus @cols Zahlen bestehen, die durch ein Leerzeichen getrennt sind, und die Summe dieser Zahlen muss 12 ergeben!

en: One col layout class
de: Eine Layout-Klasse

en: eg: col-12.
de: z.B.: col-12.

en: With Gutters
de: Mit Abständen

en: Gutters
de: Abstände

en: Default Breakpoints
de: Standard-Breakepoints

en: Breakpoints you want to make this layout option the default.
de: Breakepoints, die Sie für diese Layout-Option als Standard festlegen möchten.

en: Bootstrap Layout Builder breakpoint config
de: Bootstrap Layout Builder Breakepoint-Konfiguration

en: Bootstrap Layout Builder Layout config
de: Bootstrap Layout Builder Layout-Konfiguration

en: Bootstrap Layout Builder Layout settings
de: Bootstrap Layout Builder Layout-Einstellungen

en: Enable live preview
de: Live-Vorschau aktivierern

en: Style Group
de: Stil-Gruppe

en: Container Wrapper Class
de: Klasse des umgebenden Elements des Containers

en: Container Wrapper Attributes
de: Attribut des umgebenden Elements des Containers

en: Container Wrapper
de: Umgebendes Element des Containers

en: Container Wrapper Background Color Class
de: Hintergrundfarbenklasse des umgebenden Elements des Containers

en: Container Wrapper Background Media
de: Hintergrundmedium des umgebenden Elements des Containers

en: Section Attributes
de: Abschnittsattribut

en: Region Classes
de: Regionsklassen

en: Region Attributes
de: Regionsattribute

en: Remove Gutters
de: Abstände entfernen

en: Layout Regions Classes
de: Layoutregionsklassen

en: Layout Regions Class
de: Layoutregionklasse

en: Default layout option for
de: Standard-Layoutoption für

en: Select the breakpoints if you want to make this layout option the default option for them.
            Note: if the breakpoint already selected as the default option for another layout option, this selection will override it.
de: Select the breakpoints if you want to make this layout option the default option for them.
            Hinweis: Wenn der Haltepunkt bereits als Standardoption für eine andere Layout-Option ausgewählt wurde, wird er durch diese Auswahl außer Kraft gesetzt.

en: Default Option For
de: Standardoption für

en: Bootstrap 1 Col
de: Bootstrap 1 Spalte

en: Bootstrap 10 Cols
de: Bootstrap 10 Spalten

en: Bootstrap 11 Cols
de: Bootstrap 11 Spalten

en: Bootstrap 12 Cols
de: Bootstrap 12 Spalten

en: Bootstrap 2 Cols
de: Bootstrap 2 Spalten

en: Bootstrap 3 Cols
de: Bootstrap 3 Spalten

en: Bootstrap 4 Cols
de: Bootstrap 4 Spalten

en: Bootstrap 5 Cols
de: Bootstrap 5 Spalten

en: Bootstrap 6 Cols
de: Bootstrap 6 Spalten

en: Bootstrap 7 Cols
de: Bootstrap 7 Spalten

en: Bootstrap 8 Cols
de: Bootstrap 8 Spalten

en: Bootstrap 9 Cols
de: Bootstrap 9 Spalten

en: Two equal columns
de: Zwei gleiche Spalten

en: Three equal columns
de: Drei gleiche Spalten

en: Four equal columns
de: Vier gleiche Spalten

en: Six equal columns
de: Sechs gleiche Spalten
