Brainstorm profile (8.x-1.0-beta2) - en to gl translation catalogue (301 entries)

en: Home
gl: Inicio

en: Title
gl: Título

en: Body
gl: Corpo

en: Previous
gl: Anterior

en: Next
gl: Seguinte

en: Status
gl: Estado

en: Delete
gl: Borrar

en: Submit
gl: Enviar

en: Operations
gl: Operacións

en: Content
gl: Contido

en: Value
gl: Valor

en: Username
gl: Nome de usuario/a

en: Development
gl: Desenvolvemento

en: Group
gl: Grupo

en: Type
gl: Tipo

en: Author
gl: Autor/a

en: List
gl: Lista

en: Cancel
gl: Cancelar

en: Remove
gl: Quitar

en: Description
gl: Descrición

en: Language
gl: Idioma

en: Read more
gl: Ler máis

en: more
gl: máis

en: Enable
gl: Activar

en: Disable
gl: Desactivar

en: Article
gl: Artigo

en: Enabled
gl: Activado

en: Administration
gl: Administración

en: Comments
gl: Comentarios

en: More
gl: Máis

en: On
gl: Activo

en: Tags
gl: Etiquetas

en: Yes
gl: Si

en: Content types
gl: Tipos de contido

en: Version
gl: Versión

en: core
gl: núcleo

en: all
gl: todos

en: File
gl: Ficheiro

en: Edit
gl: Editar

en: Date
gl: Data

en: Size
gl: Tamaño

en: Search
gl: Buscar

en: Reset
gl: Reiniciar

en: None
gl: Ningún

en: Use count
gl: Conta de usos

en: This action cannot be undone.
gl: Esta acción non pode ser desfeita.

en: Number
gl: Número

en: - None -
gl: - Ningún -

en: Weight
gl: Peso

en: Link
gl: Ligazón

en: Image
gl: Imaxe

en: Parent
gl: Pai

en: Parents
gl: Pais

en: none
gl: ningún

en: Settings
gl: Axustes

en: Feed
gl: Orixe

en: Name
gl: Nome

en: Import
gl: Importar

en: Book
gl: Libro

en: Export
gl: Exportar

en: Taxonomy term
gl: Termo de taxonomía

en: General settings
gl: Configuración xeral

en: Label
gl: Etiqueta

en: Save
gl: Gardar

en: Help
gl: Axuda

en: Default
gl: Predeterminado

en: Summary
gl: Resumo

en: Update
gl: Actualizar

en: Core
gl: Núcleo

en: Archive
gl: Arquivo

en: Views
gl: Vistas

en: Path
gl: Ruta

en: Filename
gl: Nome de ficheiro

en: Region
gl: Área

en: Menu
gl: Menú

en: Updated
gl: Actualizado

en: Theme
gl: Tema

en: Layout
gl: Disposición

en: Components
gl: Compoñentes

en: Statistics
gl: Estatísticas

en: Attachment
gl: Anexo

en: Picture
gl: Imaxe

en: User
gl: Usuario/a

en: Content type
gl: Tipo de contido

en: Configure
gl: Configurar

en: Files
gl: Ficheiros

en: Options
gl: Opcións

en: Data type
gl: Tipo de dato

en: Separator
gl: Separador

en: Exclude
gl: Excluír

en: The name of the menu.
gl: O nome do menú.

en: All
gl: Todo

en: Active
gl: Activo

en: Page title
gl: Título da páxina

en: Block
gl: Bloque

en: Page
gl: Páxina

en: Node types
gl: Tipos de nodo

en: Site
gl: Sitio

en: Module
gl: Módulo

en: Off
gl: Desactivado

en: Footer
gl: Pé de páxina

en: Inline
gl: En liña

en: Menu link
gl: Ligazón de menú

en: Comment
gl: Comentario

en: Published
gl: Publicado

en: Filter
gl: Filtro

en: Promoted to front page
gl: Promocionado á páxina principal

en: URL alias
gl: Alias de URL

en: Term ID
gl: ID do termo

en: E-mail address
gl: Enderezo de correo-e

en: Last access
gl: Último acceso

en: Fields
gl: Campos

en: Count
gl: Contar

en: Conditions
gl: Condicións

en: OK
gl: Aceptar

en: Last update
gl: Última actualización

en: Node Types
gl: Tipos de Nodo

en: Width
gl: Ancho

en: Thumbnail
gl: Miniatura

en: State
gl: Estado

en: Colors
gl: Cores

en: Verbose
gl: Detallado

en: Maximum alias length
gl: Lonxitude máxima do alias

en: Maximum component length
gl: Lonxitude máxima do componente

en: Update action
gl: Actualizar acción.

en: Strings to Remove
gl: Textos a borrar

en: Forum
gl: Foro

en: Configuration
gl: Configuración

en: Other
gl: Outro

en: Role
gl: Rol

en: Select all
gl: Seleccionar todo

en: User login
gl: Iniciar sesión

en: Blog
gl: Blogue

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
gl: @site está en mantemento nestes intres. Pronto estaremos de volta. Grazas pola súa paciencia.

en: Button
gl: Botón

en: Rows
gl: Filas

en: Cache
gl: Caché

en: Tools
gl: Ferramentas

en: Arguments
gl: Argumentos

en: Filters
gl: Filtros

en: Order
gl: Orde

en: Recent comments
gl: Comentarios recentes

en: Random
gl: Aleatorio

en: Pattern
gl: Patrón

en: Additional options
gl: Opcións adicionais

en: Profile name
gl: Nome do perfil

en: Profile
gl: Perfil

en: Save settings
gl: Gardar os axustes

en: Sort by
gl: Ordenar por

en: Hidden
gl: Oculto

en: Root
gl: Raíz

en: in
gl: en

en: Tokens
gl: Comodines

en: Token
gl: Símbolos

en: Clear
gl: Limpar

en: Member for
gl: Membro durante

en: Languages
gl: Idiomas

en: Features
gl: Funcionalidades

en: Feature
gl: Funcionalidade

en: First
gl: Primeiro

en: Period
gl: Periodo

en: Map
gl: Mapa

en: Randomize
gl: Cambiar aleatoriamente

en: author
gl: autor

en: Revert
gl: Volver

en: Caption
gl: Lenda

en: Buttons
gl: Botóns

en: profile
gl: perfil

en: People
gl: Persoas

en: Blocked
gl: Bloqueado

en: Missing
gl: Perdido

en: Installed
gl: Instalado

en: Duplicate
gl: Duplicar

en: Reversed
gl: Invertido

en: Changed
gl: Cambiado

en: Relationship
gl: Relación

en: ‹ Previous
gl: ‹ Anterior

en: Next ›
gl: Seguinte ›

en: Unpublished
gl: Non publicado

en: Tabs
gl: Lapelas

en: Apply
gl: Aplicar

en: Information
gl: Información

en: Block description
gl: Descrición do bloque

en: Blocks
gl: Bloques

en: Menus
gl: Menús

en: Above
gl: Enriba

en: Used in
gl: Usado en

en: Permission
gl: Permiso

en: Hide
gl: Agochar

en: Illustration
gl: Ilustración

en: Autoplay
gl: Reproducción automática

en: Extension
gl: Extensión

en: Automatic alias
gl: Alias automático de ruta

en: Do nothing. Leave the old alias intact.
gl: Non facer nada. Deixar o alias vello intacto.

en: Create a new alias. Leave the existing alias functioning.
gl: Crear un novo alias. Deixar o alias existente funcionando.

en: Create a new alias. Delete the old alias.
gl: Cear un novo alias. Borrar o anterior alias.

en: Transliterate prior to creating alias
gl: Transliterar antes de crear o alias

en: Delete aliases now!
gl: Borrar os alias agora!

en: All of your path aliases have been deleted.
gl: Todos os teus alias de ruta foron eliminados.

en: Administrator
gl: Administrador

en: Provided by
gl: Proporcionada por

en: Skin
gl: Tema

en: Overlay
gl: Superposición

en: No comments available.
gl: Non hai comentarios dispoñibles.

en: Package
gl: Paquete

en: All types
gl: Todos os tipos

en: A user is considered online for this long after they have last viewed a page.
gl: Un usuario considérase conectado (online) durante este tempo dende que viron unha páxina do sitio por última vez.

en: Context
gl: Contexto

en: Pager
gl: Paxinador

en: Offset
gl: Desprazamento

en: Machine name
gl: Nome de sistema

en: Node count
gl: Conteo de nodos

en: Company name
gl: Nome da empresa

en: About
gl: Información

en: Unpublish comment
gl: Despublicar comentario

en: Formatter
gl: Formateador

en: Speed
gl: Velocidade

en: Patterns
gl: Patróns

en: Entity type
gl: Tipo de entidade

en: Main navigation
gl: Navegación principal

en: pixels
gl: píxeles

en: Custom format
gl: Formato personalizado

en: No content available.
gl: Contido non dispoñible

en: IP address
gl: Enderezo IP

en: Primary tabs
gl: Lapelas principais

en: Secondary tabs
gl: Lapelas secundarias

en: Bundle
gl: Paquete

en: Permanent
gl: Permanente

en: Temporary
gl: Temporal

en: Hide submit button
gl: Ocultar botón de enviar

en: Comma
gl: Coma

en: Semicolon
gl: Punto e coma

en: Uses
gl: Usos

en: Frontpage
gl: Páxina principal

en: MIME type
gl: Tipo MIME

en: Upload date
gl: Data de subida

en: The size of the file.
gl: O tamaño do ficheiro.

en: Custom button URL
gl: URL do botón personalizado

en: Publish comment
gl: Publicar comentario

en: Placement
gl: Ubicación

en: Not installed.
gl: Non instalado.

en: No alias
gl: Sen alias

en: Current date
gl: Data actual

en: Items per page
gl: Elementos por páxina

en: - All -
gl: - Todo -

en: Machine-readable name
gl: Nome lexíbel pola máquina

en: Dependency
gl: Dependencia

en: Who's new
gl: Novos usuarios

en: Personal contact form
gl: Formulario de contacto persoal

en: Who's online
gl: Usuarios conectados

en: « First
gl: « Primeira

en: Last »
gl: Última »

en: Sort descending
gl: Ordenar de maneira descendente

en: Sort ascending
gl: Ordenar de maneira ascedente

en: Field formatter
gl: Formatador do campo

en: Breadcrumbs
gl: Migas de pan

en: Status messages
gl: Mensaxes de estado

en: Example: Image gallery
gl: Exemplo: Galería de imaxes

en: Example: image_gallery
gl: Exemplo: image_gallery

en: Published status
gl: Estado de publicación

en: Dependencies
gl: Dependencias

en: Edit URL
gl: Editar URL

en: Main page content
gl: Contido da páxina principal

en: Full comment
gl: Comentario completo

en: Save comment
gl: Gardar comentario

en: Revision log message
gl: Mensaxe do historial de revisións

en: Recent content
gl: Contido recente

en: No front page content has been created yet.
gl: Aínda non se creou contido para a páxina principal.

en: Find and manage content.
gl: Encontrar e xestionar contido.

en: No people available.
gl: Non hai persoas dispoñibles.

en: Find and manage people interacting with your site.
gl: Localizar e xestionar qué persoas interactúan co seu sitio web.

en: Basic page
gl: Páxina básica

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
gl: Use as <em>páxinas básicas</em> para o seu contido estático, como a páxina "Quen somos".

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
gl: Use etiquetas para agrupar artigos sobre temas semellantes en categorías.

en: Image style
gl: Estilo de imaxe

en: Display all items
gl: Amosar todos os elementos

en: Display a specified number of items
gl: Amosar un número específico de elementos

en: Machine Name
gl: Nome de sistema

en: Administer pathauto
gl: Administrar alias de URL automáticos

en: Allows a user to configure patterns for automated aliases and bulk delete URL-aliases.
gl: Permite a un usuario configurar patróns de alias, así como crear ou eliminar os alias de URL de forma masiva.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
gl: Empregue <em>artigos</em> para tipos de contidos que dependan da data e hora coma novas, artigos de prensa ou entradas de blogs.

en: Current page
gl: Páxina actual

en: The explanation of the most recent changes made to the node.
gl: A explicación dos cambios máis recentes realizados no contido.

en: Update URL alias
gl: Actualizar alias da URL

en: Bulk update
gl: Actualización masiva

en: View mode
gl: Modo de vista

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
gl: Xestionar contas de usuarios, roles e permisos.

en: Weight for @title
gl: Peso para @title

en: The extension of the file.
gl: A extensión do arquivo.

en: Generate automatic URL alias
gl: Xerar un alias automático da URL

en: Full HTML
gl: HTML completo

en: Third party settings
gl: Configuración de terceiros

en: This field supports tokens.
gl: Este campo soporta tokens.

en: Browse available tokens.
gl: Buscar tokens dispoñibles.

en: Lists (Views)
gl: Listas (Vistas)

en: Site branding
gl: Marca do sitio

en: Primary admin actions
gl: Accións primarias de administración

en: Basic HTML
gl: HTML básico

en: Welcome to [site:name]
gl: Benvido a [site:name]

en: Name or email contains
gl: Nome ou correo electrónico contén

en: Pathauto pattern config
gl: Configuración do patrón Pathauto
