Burndown (1.0.56) - en to unknown language translation catalogue (75 entries)

en: Delete
target: Apagar

en: Operations
target: Operações

en: Description
target: Descrição

en: Log
target: Registro

en: Priority
target: Prioridade

en: Project type
target: Tipo do projeto

en: Projects
target: Projetos

en: Project
target: Projeto

en: Edit
target: Editar

en: Date
target: Data

en: Reset
target: Redefinir

en: - None -
target: - Nenhum -

en: Settings
target: Configurações

en: Name
target: Nome

en: Label
target: Rótulo

en: High
target: Alto

en: Low
target: Baixo

en: Time
target: Hora

en: View
target: Ver

en: Teaser
target: Chamada

en: Reported by
target: Reportado por

en: User
target: Usuário

en: User ID
target: ID do usuário

en: Created
target: Criado

en: Comment
target: Comentário

en: Revisions
target: Revisões

en: Authored by
target: Escrito por

en: Medium
target: Médio

en: Start Date
target: Data inicial

en: End Date
target: Data Final

en: Desc
target: Decrescente

en: Task
target: Tarefa

en: Sort by
target: Ordenar por

en: Are you sure you want to delete %name?
target: Você tem certeza que deseja excluir %name?

en: Create new revision
target: Criar nova revisão

en: Revert
target: Reverter

en: Days
target: Dias

en: Hours
target: Horas

en: Revisions for %title
target: Revisões para %title

en: Revision
target: Revisão

en: Changed
target: Alterado

en: Completed
target: Concluído

en: Testing
target: Testando

en: Revision of %title from %date
target: Revisão de %title de %date

en: Minutes
target: Minutos

en: Watch list
target: Lista de vigia

en: Apply
target: Aplicar

en: is
target: é

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
target: Você tem certeza que deseja reverter para a revisão de %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
target: Você tem certeza que deseja apagar a revisão de %revision-date?

en: Offset
target: Deslocamento

en: Machine name
target: Nome de máquina

en: Delete all revisions
target: Excluir todas as revisões

en: To Do
target: Pendentes

en: Items per page
target: Itens por página

en: - All -
target: - Todos -

en: Copy of the revision from %date.
target: Copiar da revisão de %date.

en: Critical
target: Crítico

en: Assigned To
target: Atribuído a

en: Current revision
target: Revisão atual

en: Project list
target: Lista de projetos

en: Task ID
target: ID da Tarefa

en: Asc
target: Ascendente

en: -- Select --
target: -- Selecionar --

en: Master
target: Principal

en: The time that the entity was created.
target: A hora em que a entidade foi criada.

en: The time that the entity was last edited.
target: A hora em que a entidade foi editada pela última vez.

en: Revision translation affected
target: Revisão de tradução afetada

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
target: Indica se a última edição de uma tradução pertence à revisão atual.

en: @date by @username
target: @date por @username

en: %type: @message in %function (line %line of %file).
target: %type: @message na função %function (linha %line do arquivo %file).

en: content @type: deleted @label.
target: conteúdo @type: @label apagado.

en: @langname revisions for %title
target: Revisões de @langname para %title

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
target: Tem certeza de que deseja reverter a tradução do idioma @language para a revisão de %revision-date?

en: Revert content shared among translations
target: Reverter conteúdo compartilhado entre as traduções
