# Romanian translation of Canvas Builder (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Canvas Builder (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-23 23:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Approve"
msgstr "Aprobă"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Content"
msgstr "Conținut"
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Enable"
msgstr "Activare"
msgid "Disable"
msgstr "Dezactivare"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Action"
msgstr "Acțiune"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Required"
msgstr "Necesar"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
msgid "Back"
msgstr "Înapoi"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Time"
msgstr "Ora"
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"
msgid "View"
msgstr "Afișează"
msgid "Display"
msgstr "Afișaj"
msgid "Component"
msgstr "Componentă"
msgid "Before"
msgstr "Anterior"
msgid "After"
msgstr "După"
msgid "Continue"
msgstr "Continuare"
msgid "Create"
msgstr "Crează"
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizontal"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
msgid "Done"
msgstr "Gata"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "CSS class"
msgstr "Clasă CSS"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "Good"
msgstr "Bun"
msgid "Off"
msgstr "Oprit"
msgid "To"
msgstr "Către"
msgid "From"
msgstr "De la"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"
msgid "Mode"
msgstr "Mod"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansat"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Details"
msgstr "Detalii"
msgid "Current"
msgstr "Actual"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Other"
msgstr "Altele"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigator"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "Provider"
msgstr "Furnizor"
msgid "Optional"
msgstr "Opțional"
msgid "Order"
msgstr "Comandă"
msgid "Change"
msgstr "Modificare"
msgid "Clear"
msgstr "Elimină"
msgid "Source"
msgstr "Sursă"
msgid "Display label"
msgstr "Etichetă de afișare"
msgid "Templates"
msgstr "Şabloane"
msgid "Excluded"
msgstr "Exclus"
msgid "Review"
msgstr "Verificare"
msgid "Complete"
msgstr "Finalizat"
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"
msgid "Index"
msgstr "Index"
msgid "Usage"
msgstr "Utilizare"
msgid "ok"
msgstr "ok"
msgid "Context"
msgstr "Context"
msgid "Sort"
msgstr "Sortare"
msgid "Machine name"
msgstr "Numele mașinii"
msgid "- Select -"
msgstr "-Selectați-"
msgid "Suggestions"
msgstr "Sugestii"
msgid "Target"
msgstr "Țintă"
msgid "Element"
msgstr "Element"
msgid "Embed"
msgstr "Încorporat"
msgid "Save order"
msgstr "Salvare ordine"
msgid "Generate"
msgstr "Generează"
msgid "Variations"
msgstr "Variații"
msgid "Save and continue"
msgstr "Salvează și continuă"
msgid "Cached"
msgstr "Memorat în cache"
msgid "Tips"
msgstr "Sfaturi"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "- All -"
msgstr "- Toate -"
msgid "Styles"
msgstr "Stiluri"
msgid "Structure"
msgstr "Structură"
msgid "Other…"
msgstr "Alt..."
msgid "Loading…"
msgstr "Se încarcă..."
msgid "Remove @title"
msgstr "Șterge @title"
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"
msgid "Narrow"
msgstr "Îngust"
msgid "Continue to review"
msgstr "Continuați să examinați"
msgid "Apply to selected items"
msgstr "Aplică elementelor selectate"