# Catalan translation of Common Alerting Protocol (CAP) safety alerts (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common Alerting Protocol (CAP) safety alerts (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 05:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "Language"
msgstr "Llengua"
msgid "Audience"
msgstr "Audiència"
msgid "On"
msgstr "Actiu"
msgid "Size"
msgstr "Mida"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
msgid "Event"
msgstr "Esdeveniment"
msgid "Contact"
msgstr "Contacte"
msgid "Area"
msgstr "Àrea"
msgid "Off"
msgstr "Inactiu"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Promogut a la portada"
msgid "Message type"
msgstr "Tipus de missatge"
msgid "Severity"
msgstr "Severitat"
msgid "Address"
msgstr "Adreça"
msgid "Code"
msgstr "Codi"
msgid "Expires"
msgstr "Expira"
msgid "Default language"
msgstr "Llengua predeterminada"
msgid "Source"
msgstr "Font"
msgid "Scope"
msgstr "Àmbit"
msgid "Timezone"
msgstr "Zona horària"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Addresses"
msgstr "Adreces"
msgid "Web"
msgstr "Web"
msgid "Parameter"
msgstr "Paràmetre"
msgid "Digest"
msgstr "Digest"
msgid "Resource"
msgstr "Recurs"
msgid "References"
msgstr "Referències"
msgid "Paragraphs"
msgstr "Paragraphs"