# German translation of Common Alerting Protocol (CAP) safety alerts (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common Alerting Protocol (CAP) safety alerts (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 05:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
msgid "Audience"
msgstr "Zielgruppe"
msgid "On"
msgstr "An"
msgid "Size"
msgstr "Größe"
msgid "B"
msgstr "B"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
msgid "Event"
msgstr "Ereignis"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
msgid "Area"
msgstr "Gebiet"
msgid "Off"
msgstr "Aus"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Auf der Startseite anzeigen"
msgid "Message type"
msgstr "Nachrichtentyp"
msgid "Severity"
msgstr "Schweregrad"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Code"
msgstr "Code"
msgid "Note"
msgstr "Hinweis"
msgid "Expires"
msgstr "Läuft ab"
msgid "Default language"
msgstr "Standardsprache"
msgid "Source"
msgstr "Quelle"
msgid "Scope"
msgstr "Anwendungsbereich"
msgid "Timezone"
msgstr "Zeitzone"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Addresses"
msgstr "Adressen"
msgid "Headline"
msgstr "Überschrift"
msgid "Web"
msgstr "Web"
msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"
msgid "Altitude"
msgstr "Höhe"
msgid "Digest"
msgstr "Zusammenfassung"
msgid "Circle"
msgstr "Kreis"
msgid "Polygon"
msgstr "Polygon"
msgid "Resource"
msgstr "Ressource (Objekt)"
msgid "References"
msgstr "Referenzen"
msgid "Geocode"
msgstr "Geocode"
msgid "Instruction"
msgstr "Instruktion"
msgid "Response type"
msgstr "Antworttyp"
msgid "Paragraphs"
msgstr "Seitenabschnitte"
msgid "ft"
msgstr "Fuß"
msgid "Parameter name"
msgstr "Name des Parameters"
msgid "Certainty"
msgstr "Sicherheit"
msgid "{\"color\":\"#3388ff\",\"opacity\":\"1.0\",\"stroke\":true,\"weight\":3,\"fill\":\"depends\",\"fillColor\":\"*\",\"fillOpacity\":\"0.2\",\"radius\":\"6\"}"
msgstr "{\"color\":\"#3388ff\",\"opacity\":\"1.0\",\"stroke\":true,\"weight\":3,\"fill\":\"depends\",\"fillColor\":\"*\",\"fillOpacity\":\"0.2\",\"radius\":\"6\"}"
msgid "{\"position\":\"topleft\",\"pseudoFullscreen\":false}"
msgstr "{\"position\":\"topleft\",\"pseudoFullscreen\":false}"