# Scots Gaelic translation of Common Alerting Protocol (CAP) safety alerts (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common Alerting Protocol (CAP) safety alerts (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 05:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Status"
msgstr "Staid"
msgid "Description"
msgstr "Tuairisgeul"
msgid "Language"
msgstr "Cànan"
msgid "Size"
msgstr "Meud"
msgid "Category"
msgstr "Roinn-seòrsa"
msgid "Contact"
msgstr "Neach-aithne"
msgid "Area"
msgstr "Raon"
msgid "Off"
msgstr "Dheth"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Air àrdachadh gun duilleag mhòr"
msgid "Severity"
msgstr "Donad"
msgid "Default language"
msgstr "An cànan bunaiteach"
msgid "Source"
msgstr "Tùs"