# French translation of Common Alerting Protocol (CAP) safety alerts (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common Alerting Protocol (CAP) safety alerts (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 05:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "Audience"
msgstr "Auditoire"
msgid "On"
msgstr "Activé"
msgid "Size"
msgstr "Taille"
msgid "B"
msgstr "B"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
msgid "Event"
msgstr "Évènement"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
msgid "Area"
msgstr "Zone"
msgid "Off"
msgstr "Désactivé"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Promu en page d'accueil"
msgid "Message type"
msgstr "Type de message"
msgid "Severity"
msgstr "Importance"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Code"
msgstr "Code"
msgid "Note"
msgstr "Note"
msgid "Expires"
msgstr "Expire"
msgid "Default language"
msgstr "Langue par défaut"
msgid "Source"
msgstr "Source"
msgid "Scope"
msgstr "Étendue"
msgid "Timezone"
msgstr "Fuseau horaire"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Addresses"
msgstr "Adresses"
msgid "Headline"
msgstr "Titre principal"
msgid "Web"
msgstr "Web"
msgid "Parameter"
msgstr "Paramètre"
msgid "Digest"
msgstr "Récapitulatif"
msgid "Circle"
msgstr "Cercle"
msgid "Polygon"
msgstr "Polygone"
msgid "Resource"
msgstr "Ressource"
msgid "References"
msgstr "Références"
msgid "Geocode"
msgstr "Geocode"
msgid "Instruction"
msgstr "Instruction"
msgid "Sender ID"
msgstr "Identifiant de l'expéditeur"
msgid "Paragraphs"
msgstr "Paragraphs"