# Romanian translation of Common Alerting Protocol (CAP) safety alerts (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common Alerting Protocol (CAP) safety alerts (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 05:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Language"
msgstr "Limba"
msgid "On"
msgstr "Pornit"
msgid "Size"
msgstr "Mărime"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
msgid "Area"
msgstr "Zonă"
msgid "Off"
msgstr "Oprit"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Promovat pe prima pagină"
msgid "Severity"
msgstr "Gravitate"
msgid "Address"
msgstr "Adresă"
msgid "Code"
msgstr "Cod"
msgid "Expires"
msgstr "Expiră la"
msgid "Default language"
msgstr "Limbă implicită"
msgid "Source"
msgstr "Sursă"
msgid "Timezone"
msgstr "Fus orar"
msgid "URI"
msgstr "URL"
msgid "Addresses"
msgstr "Adrese"
msgid "Parameter"
msgstr "Parametru"
msgid "Digest"
msgstr "Rezumat"
msgid "Resource"
msgstr "Resursă"