CAPTCHA (2.0.3) - en to nl translation catalogue (112 entries)

en: Save configuration
nl: Instellingen opslaan

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Enable
nl: Inschakelen

en: Disable
nl: Uitschakelen

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Name
nl: Naam

en: Filename
nl: Bestandsnaam

en: Form ID
nl: Formulier-ID

en: Example
nl: Voorbeeld

en: Background color
nl: Achtergrondkleur

en: Text color
nl: Tekstkleur

en: Captcha Points
nl: Captcha-punten

en: Are you sure you want to delete %name?
nl: Weet u zeker dat u %name wilt verwijderen?

en: normal
nl: normaal

en: Code length
nl: Code lengte

en: Font size
nl: Lettergrootte

en: Spam control
nl: Spamcontrole

en: Characters to use in the code
nl: Tekens die in de afbeelding kunnen verschijnen

en: The list of characters to use should not contain spaces.
nl: De karakterlijst mag geen spaties bevatten.

en: Math question
nl: Rekenvraag

en: change
nl: wijzigen

en: low
nl: laag

en: medium
nl: gemiddeld

en: high
nl: hoog

en: Add CAPTCHA administration links to forms
nl: CAPTCHA-configuratielinks aan de formulieren toevoegen

en: Challenge description
nl: CAPTCHA-beschrijving

en: Persistence
nl: CAPTCHA-volharding

en: Always add a challenge.
nl: Altijd een CAPTCHA gebruiken.

en: Log wrong responses
nl: Foute antwoorden loggen

en: Challenge type
nl: CAPTCHA-type

en: This page gives an overview of all available challenge types, generated with their current settings.
nl: Deze pagina geeft een overzicht van de beschikbare CAPTCHA types, gegenereerd met hun huidige instellingen.

en: 10 more examples of this challenge.
nl: 10 extra voorbeelden van deze uitdaging.

en: CAPTCHA is a trademark of Carnegie Mellon University.
nl: Captcha is een handelsmerk van de Carnegie Mellon University.

en: Enabled challenge
nl: Ingeschakelde uitdaging

en: Place a CAPTCHA here for untrusted users.
nl: CAPTCHA plaatsen voor onbetrouwbare gebruikers.

en: The answer you entered for the CAPTCHA was not correct.
nl: Uw CAPTCHA-antwoord was niet juist.

en: Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
nl: Los deze eenvoudige rekenoefening op en voer het resultaat in. Bijvoorbeeld: voor 1+3, voer 4 in.

en: Code settings
nl: Code-instellingen

en: The code length influences the size of the image. Note that larger values make the image generation more CPU intensive.
nl: De code lengte beïnvloedt de afmetingen van de afbeelding. Bedenk dat grotere waarden het genereren van de afbeeldingen CPU-intensiever maakt.

en: Font settings
nl: Lettertype instellingen

en: tiny
nl: zeer klein

en: small
nl: klein

en: large
nl: groot

en: Character spacing
nl: Tekenspatiëring

en: Enter the hexadecimal code for the text color (e.g. #000 or #004283).
nl: Voer de hexadecimale code voor de tekstkleur in (bijv. #000 of #004283).

en: Additional variation of text color
nl: Aanvullende tekstkleurvariatie

en: Distortion and noise
nl: Vervorming en ruis

en: Distortion level
nl: Vervormingsniveau

en: severe
nl: ernstig

en: Smooth distortion
nl: Milde vervorming

en: This option adds randomly colored point noise.
nl: Deze optie voegt willekeurig gekleurde ruis toe met individuele beeldpunten.

en: Add line noise
nl: Lijnruis toevoegen

en: Noise level
nl: Ruis-niveau

en: Background color is not a valid hexadecimal color value.
nl: Achtergrondkleur heeft een ongeldige hexadecimale kleurwaarde.

en: Text color is not a valid hexadecimal color value.
nl: De tekstkleur is geen correcte hexadecimale kleurcode.

en: Generation of image CAPTCHA failed. Check your image CAPTCHA configuration and especially the used font.
nl: Het genereren van de CAPTCHA-afbeelding is mislukt. Controleer de instellingen van de CAPTCHA-afbeelding en vooral de lettertype-instellingen.

en: Image CAPTCHA
nl: Beeld-CAPTCHA

en: What code is in the image?
nl: Welke code wordt hier afgebeeld?

en: Provides an image based CAPTCHA.
nl: Voorziet in een CAPTCHA-afbeelding

en: Enable statistics
nl: Statistieken inschakelen

en: File format
nl: Bestandsformaat

en: About
nl: Over

en: Fonts
nl: Lettertypen

en: Add salt and pepper noise
nl: Zout-en-peperruis toevoegen

en: Uri
nl: URI

en: @type (from module @module)
nl: @type (van module @module)

en: Default challenge type
nl: Standaard-CAPTCHA-type

en: Default CAPTCHA validation
nl: Standaardvalidatie voor CAPTCHA's

en: Case sensitive validation: the response has to exactly match the solution.
nl: Hoofdlettergevoelige validatie: het antwoord moet precies gelijk zijn aan de oplossing.

en: Case insensitive validation: lowercase/uppercase errors are ignored.
nl: Hoofdletterongevoelige validatie: hoofdletter- en kleine-letterfouten worden genegeerd.

en: CAPTCHA: challenge "@type" enabled
nl: CAPTCHA: uitdaging "@type" ingeschakeld

en: CAPTCHA: no challenge enabled
nl: CAPTCHA: geen uitdaging ingeschakeld

en: Test one two three
nl: Test een twee drie

en: Already 1 blocked form submission | Already @count blocked form submissions
nl[0]: Reeds 1 formulierinzending tegengehouden
nl[1]: Reeds @count formulierinzendingen tegengehouden

en: Presolved image CAPTCHA example, generated with the current settings.
nl: Voorbeeld captcha-afbeelding met de huidige instellingen gegenereerd.

en: extra large
nl: zeer groot

en: tight
nl: smal

en: wide
nl: breed

en: extra wide
nl: extra breed

en: CAPTCHA validation error: unknown CAPTCHA session ID. Contact the site administrator if this problem persists.
nl: Captcha-validatiefout: onbekend captcha sessie-ID. Neem contact op met de beheerder als dit probleem zich herhaalt.

en: CAPTCHA validation error: unknown CAPTCHA session ID (%csid).
nl: Captcha-validatiefout: onbekend Captcha sessie-ID (%csid).

en: Color and image settings
nl: Kleur- en beeldinstellingen

en: Configuration of the background, text colors and file format of the image CAPTCHA.
nl: Configuratie van de achtergrondkleur, tekstkleur en bestandsformaat voor de captcha-afbeelding.

en: PNG with transparent background
nl: PNG met transparante achtergrond

en: @level - no distortion
nl: @level - geen vervorming

en: @level - low
nl: @level - laag

en: @level - medium
nl: @level - gemiddeld

en: @level - high
nl: @level - hoog

en: No TrueType support
nl: Geen TrueType-ondersteuning

en: Font preview of @font (@file)
nl: Voorbeeldweergave van lettertype @font (@file)

en: Preview of built-in font
nl: Voorbeeldweergave van ingebouwd lettertype

en: You need to select at least one font.
nl: U dient tenminste één lettertype te selecteren.

en: The following fonts are not readable: %fonts.
nl: De volgende lettertypes zijn niet leesbaar: %fonts.

en: Enter the characters shown in the image.
nl: Voer de tekens in die op de afbeelding worden getoond.

en: Administer CAPTCHA settings
nl: CAPTCHA-instellingen beheren

en: Skip CAPTCHA
nl: CAPTCHA overslaan

en: Users with this permission will not be offered a CAPTCHA.
nl: Gebruikers met deze toegangsrechten zullen geen CAPTCHA te zien krijgen.

en: RTL support
nl: RTL-support

en: This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
nl: Deze vraag is om te controleren dat u een mens bent, om geautomatiseerde invoer (spam) te voorkomen.

en: %form_id post blocked by CAPTCHA module: challenge %challenge (by module %module), user answered "@response", but the solution was "@solution".
nl: %form_id bericht geblokkeerd door Captcha-module: test %challenge (door module %module), gebruiker antwoordde '@response', maar het juiste antwoord was '@solution'.

en: No variation
nl: Geen variatie.

en: Little variation
nl: Weinig variatie

en: Medium variation
nl: Gemiddelde variatie

en: High variation
nl: Veel variatie

en: Very high variation
nl: Zeer veel variatie

en: CAPTCHA settings
nl: CAPTCHA-instellingen

en: CAPTCHA examples
nl: CAPTCHA-voorbeelden

en: CAPTCHA Settings
nl: CAPTCHA-instellingen

en: Users with the <em>Skip CAPTCHA</em> <a href=":perm">permission</a> won't be offered a challenge. Be sure to grant this permission to the trusted users (e.g. site administrators). If you want to test a protected form, be sure to do it as a user without the <em>Skip CAPTCHA</em> permission (e.g. as anonymous user).
nl: Gebruikers met het <a href=":perm">toegansrecht</a> <em>CAPTCHA overslaan</em> krijgen geen CAPTCHA te zien. Verleen deze permissie aan betrouwbare gebruikers (bv. sitebeheerders). Let erop CAPTCHA's te testen als gebruiker zonder het toegangsrecht <em>CAPTCHA overslaan</em> (b.v. als anonieme gebruiker).

en: Note that the CAPTCHA module disables <a href=":performancesettings">page caching</a> of pages that include a CAPTCHA challenge.
nl: Merk op dat de CAPTCHA-module <a href=":performancesettings">pagina-caching</a> uitschakelt op pagina's waar een CAPTCHA wordt getoond.

en: CAPTCHA Examples
nl: CAPTCHA-voorbeelden
