CAPTCHA (8.x-1.1) - en to fa translation catalogue (43 entries)

en: Save configuration
fa: ذخیره پیکربندی

en: Delete
fa: حذف

en: Submit
fa: ثبت

en: Enable
fa: فعال

en: Disable
fa: غیرفعال

en: Form ID
fa: شناسه‌ی فرم

en: Background color
fa: رنگ پس‌زمینه

en: Text color
fa: رنگ متن

en: normal
fa: معمولی

en: Code length
fa: طول کد

en: Font size
fa: اندازه فونت

en: Characters to use in the code
fa: کارکترهای مورد استفاده در کد

en: The list of characters to use should not contain spaces.
fa: فهرست کاراکترهای مورد استفاده نباید شامل کاراکتر فاصله باشد.

en: Math question
fa: سوال ریاضی

en: change
fa: تغییر

en: Testing
fa: آزمایش

en: Log wrong responses
fa: ثبت پاسخ‌های اشتباه

en: Code settings
fa: تنظیمات کد

en: Font settings
fa: تنظیمات فونت

en: small
fa: کوچک

en: large
fa: بزرگ

en: Image CAPTCHA
fa: CAPTCHA ی تصویری

en: What code is in the image?
fa: چه کدی در تصویر می‌بینید؟

en: Provides an image based CAPTCHA.
fa: یک CAPTCHA مبتنی بر تصویر را ارائه می‌دهد.

en: Enable statistics
fa: فعال کردن آمار

en: About
fa: درباره

en: Fonts
fa: فونت‌ها

en: Add a description to the CAPTCHA
fa: افزودن یک توضیح به CAPTCHA

en: extra large
fa: خیلی بزرگ

en: Form settings
fa: تنظیمات فرم

en: Color and image settings
fa: تنظیمات تصویر و رنگ

en: @level - low
fa: @level - کم

en: @level - high
fa: @level - زیاد

en: No TrueType support
fa: عدم پشتیبانی از TrueType

en: Font preview of @font (@file)
fa: پیش‌نمایش فونت @font (@file)

en: Preview of built-in font
fa: پیش‌نمایش فونت داخلی

en: You need to select at least one font.
fa: شما باید حداقل یک فونت را انتخاب کنید

en: Enter the characters shown in the image.
fa: کاراکترهای نمایش داده شده در تصویر را وارد کنید.

en: For efficiency, the positions of the CAPTCHA elements in each of the configured forms are cached. Most of the time, the structure of a form does not change and it would be a waste to recalculate the positions every time. Occasionally however, the form structure can change (e.g. during site building) and clearing the CAPTCHA placement cache can be required to fix the CAPTCHA placement.
fa: برای بازدهی، مکان المان CAPTCHA درهر یک از فرم‌های پیکربندی شده در حافظه موقت ذخیره می‌شود. در اکثر اوقات، ساختار فرم‌ها تغییر نمی‌کند و محاسبه مجدد مکان هر دفعه، هدر دادن بی‌جهت منابع  خواهد بود. اگرچه گاهی اوقات ساختار فرم می‌تواند تغییر کند (برای مثال در حین ساخت سایت) و پاک کردن حافظه موقت جایگاه قرارگیری CAPTCHA می‌تواند برای تصحیح موقعیت آن در فرم الزامی باشد.

en: Clear the CAPTCHA placement cache
fa: پاک کردن حافظه موقت مکان قرارگیری CAPTCHA

en: The CAPTCHA settings have been saved.
fa: تنظیمات CAPTCHA ذخیره شد.

en: Cleared the CAPTCHA placement cache.
fa: حافظه موقت مکان قرارگیری CAPTCHA پاک شد.

en: The CAPTCHA type to use for this form.
fa: نوع CAPTCHA مورد استفاده برای این فرم.
