# Arabic translation of CAS (3.1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (3.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-21 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "CAS Login"
msgstr "تسجيل دخول CAS"
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"
msgid "Email address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
msgid "Enable"
msgstr "تفعيل"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "Version"
msgstr "النسخة"
msgid "Path"
msgstr "المسار"
msgid "Paths"
msgstr "مسارات"
msgid "days"
msgstr "أيام"
msgid "Roles"
msgstr "الأدوار"
msgid "Hostname"
msgstr "اسم المستضيف"
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"
msgid "Method"
msgstr "الطريقة"
msgid "Protocol"
msgstr "النظام"
msgid "Logout"
msgstr "خروج"
msgid "Port"
msgstr "منفذ"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 دقيقة"
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr ""
"حدث خطأ اثناء معالجة  %error_operation في "
"وسائط : @arguments"
msgid "Who can register accounts?"
msgstr "من بإمكانه التسجيل؟"
msgid "Visitors, but administrator approval is required"
msgstr "الزوار، لكن بموافقة الإدارة"
msgid ""
"Thank you for applying for an account. Your account is currently "
"pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a "
"welcome message with further instructions has been sent to your email "
"address."
msgstr ""
"شكرًا لك على تقديم طلب لإنشاء حساب. "
"حسابك حاليًا قيد الانتظار لموافقة "
"مدير الموقع. في هذه الأثناء، تم إرسال "
"رسالة ترحيبية تحتوي على إرشادات "
"إضافية إلى بريدك الإلكتروني."
msgctxt "Validation"
msgid "Password required for protected field change"
msgstr ""
"كلمة المرور مطلوبة لتغيير الحقل "
"المحمي"