Castorcito (1.0.0-alpha7) - en to de translation catalogue (147 entries)

en: Title
de: Titel

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Value
de: Wert

en: Author
de: Autor

en: Actions
de: Aktionen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Remove
de: Entfernen

en: Description
de: Beschreibung

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Categories
de: Kategorien

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Display settings
de: Anzeigeeinstellungen

en: - None -
de: - Nicht festgelegt/ausgewählt -

en: Weight
de: Gewichtung

en: Quote
de: Zitat

en: Image
de: Bild

en: Container
de: Ordner

en: Help text
de: Hilfetext

en: Required
de: Erforderlich

en: Category
de: Kategorie

en: Settings
de: Einstellungen

en: Add category
de: Kategorie hinzufügen

en: Import
de: Importieren

en: Export
de: Exportieren

en: settings
de: Einstellungen

en: Label
de: Beschriftung

en: Save
de: Speichern

en: Help
de: Hilfe

en: Update
de: Aktualisieren

en: Top
de: Oben

en: Icon
de: Symbol

en: Add
de: Hinzufügen

en: Visible
de: Sichtbar

en: Display
de: Anzeige

en: Components
de: Komponenten

en: Upload
de: Hochladen

en: Options
de: Optionen

en: Extensions
de: Erweiterungen

en: Field type
de: Feldtyp

en: Fields
de: Felder

en: Width
de: Breite

en: Height
de: Höhe

en: Display options
de: Anzeigeoptionen

en: Plain text
de: Klartext

en: help
de: Hilfe

en: Model
de: Modell

en: Directory
de: Verzeichnis

en: Loop
de: Schleife

en: Link text
de: Link-Text

en: Clone
de: Duplizieren

en: Condition
de: Bedingung

en: Text field
de: Textfeld

en: Controls
de: Steuerelemente

en: Left
de: Links

en: Right
de: Rechts

en: Carousel
de: Karussell

en: Duplicate
de: Duplizieren

en: width
de: Breite

en: height
de: Höhe

en: Allowed file extensions
de: Zulässige Dateiendungen

en: Select
de: Auswählen

en: Copy
de: Kopieren

en: Allowed values
de: Zulässige Werte

en: Subtitle
de: Unter-Überschrift

en: Autoplay
de: Automatisch abspielen

en: Machine name
de: Systemname

en: Paste
de: Einfügen

en: About
de: Über

en: - Select -
de: - Auswählen -

en: Synchronize
de: Synchronisieren

en: Target
de: Ziel

en: Instructions to present to the user below this field on the editing form.<br />Allowed HTML tags: @tags
de: Eine Hilfestellung, die dem Benutzer unter diesem Feld im Eingabeformular angezeigt wird.<br />Zulässige HTML-Tags: @tags

en: Error message
de: Fehlermeldung

en: Add component
de: Komponente hinzufügen

en: Entity type
de: Entitätstyp

en: The specified file %name could not be uploaded.
de: Die angegebene Datei %name konnte nicht hochgeladen werden.

en: Boolean
de: Boolesch

en: Mute
de: Stumm

en: The file could not be uploaded.
de: Die Datei konnte nicht hochgeladen werden.

en: Video image
de: Videobild

en: Checkbox
de: Kontrollkästchen

en: Card
de: Karte

en: Accordion
de: Akkordeon

en: Allowed formats
de: Zulässige Formate

en: The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over the image.
de: Der Titel erscheint als Tooltip, wenn der Benutzer den Mauszeiger über das Bild bewegt.

en: Text format
de: Textformat

en: - Select a field type -
de: - Feldtyp auswählen -

en: Form state
de: Formularstatus

en: Maximum file size
de: Maximale Dateigröße

en: Unchecked
de: Deaktiviert

en: Alternative text
de: Alternativer Text

en: Required field
de: Pflichtfeld

en: Enable <em>Alt</em> field
de: <em>Alt</em>-Feld verwenden

en: Enable <em>Title</em> field
de: <em>Titel</em>-Feld einschalten

en: Image style
de: Bildstil

en: Image alignment
de: Bildausrichtung

en: Edit component
de: Komponente bearbeiten

en: Invisible
de: Unsichtbar

en: None (original image)
de: Keine (Originalbild)

en: View mode
de: Ansichtsmodus

en: Weight for row @number
de: Reihenfolge für Zeile @number

en: Component name
de: Komponentenname

en: Accordion item
de: Akkordeonelement

en: Entity bundle
de: Entitätssubtyp

en: Add option
de: Option hinzufügen

en: Hide label
de: Beschriftung ausblenden

en: Link attributes
de: Link-Attribute

en: Responsive image
de: Responsives Bild

en: Add one more
de: Einen weiteren hinzufügen

en: Entity reference
de: Entitätsreferenzierung

en: Maximum dimensions
de: Maximale Abmessungen

en: Checked
de: Überprüft

en: <em>Alt</em> field required
de: <em>Alt</em>-Feld ist erforderlich

en: <em>Title</em> field required
de: <em>Titel</em>-Feld erforderlich

en: Media type
de: Medientyp

en: Upload directory
de: Upload-Verzeichnis

en: Formatted text
de: Formatierter Text

en: Loading…
de: Ladevorgang...

en: Allow link text
de: Linktext erlauben

en: Could not extract the contents of the tar file. The error message is <em>@message</em>
de: Der Inhalt der TAR-Datei konnte nicht entpackt werden. Die Fehlermeldung lautet <em>@message</em>

en: A directory relative to Drupal's files directory where uploaded images will be stored.
de: Ein Verzeichnis relativ zum Dateiverzeichnis von Drupal, in dem hochgeladene Bilder gespeichert werden.

en: If this is left empty, then the file size will be limited by the PHP maximum upload size of @size.
de: Wenn dieses Feld leer bleibt, wird die Dateigröße durch das PHP-Maximum von @size für Uploads begrenzt.

en: Images larger than these dimensions will be scaled down.
de: Bilder mit größeren Abmessungen werden verkleinert.

en: "On" label
de: „An“-Beschriftung

en: "Off" label
de: „Aus“-Beschriftung

en: Allowed types: @extensions.
de: Erlaubte Dateitypen: @extensions.

en: Making this field required is recommended.
de: Es wird empfohlen, dieses Feld als Pflichtfeld zu setzen.

en: The title attribute is used as a tooltip when the mouse hovers over the image. Enabling this field is not recommended as it can cause problems with screen readers.
de: Das Titel-Attribut wird als Tooltip angezeigt, wenn sich der Mauszeiger über dem Bild befindet. Das Aktivieren dieses Felds ist nicht empfohlen, da es Probleme mit Screenreadern verursachen kann.

en: Configuration archive
de: Konfigurationsarchiv

en: @size limit.
de: @size Limit.

en: Restrict users from entering information from the following providers. If none are selected any video provider can be used.
de: Die Verwendung folgender Anbieter durch Benutzer verbieten. Wenn kein Anbieter ausgewählt wird können alle Anbieter verwendet werden.

en: Add options
de: Optionen hinzufügen

en: Configuration successfully imported.
de: Die Konfiguration wurde erfolgreich importiert.

en: List text
de: Text Auflisten

en: Set default value
de: Standardwert festlegen

en: Allowed providers
de: Erlaubte Anbieter

en: Enter value…
de: Wert eingeben...

en: Short description of the image used by screen readers and displayed when the image is not loaded. This is important for accessibility.
de: Eine kurze Beschreibung des Bildes, die von Screenreadern verwendet wird und angezeigt wird, wenn das Bild nicht geladen werden kann. Dies ist wichtig für die Barrierefreiheit.

en: Short description of the image used by screen readers and displayed when the image is not loaded. Enabling this field is recommended.
de: Eine kurze Beschreibung des Bildes, die von Screenreadern verwendet wird und angezeigt wird, wenn das Bild nicht geladen werden kann. Es wird empfohlen, dieses Feld zu aktivieren.

en: Start typing the title of a piece of content to select it. You can also enter an internal path such as %add-node or an external URL such as %url. Enter %front to link to the front page. Enter %nolink to display link text only. Enter %button to display keyboard-accessible link text only.
de: Beginnen Sie mit der Eingabe des Titels eines Inhalts, um diesen auszuwählen. Sie können auch einen internen Pfad wie z. B. %add-node oder eine externe URL wie z .B. %url eingeben. Geben Sie %front ein, um auf die Startseite zu verlinken. Geben Sie %nolink ein, um nur den Linktext anzuzeigen. Geben Sie %button ein, um nur den über die Tastatur zugänglichen Linktext anzuzeigen.

en: Separate extensions with a comma or space. Each extension can contain alphanumeric characters, '.', and '_', and should start and end with an alphanumeric character.
de: Trennen Sie Erweiterungen mit einem Komma oder Leerzeichen. Jede Erweiterung kann alphanumerische Zeichen, '.', und '_' enthalten und sollte mit einem alphanumerischen Zeichen beginnen und enden.

en: Link autocomplete
de: Autovervollständigen von Links

en: Provide a pre-filled value for the editing form.
de: Geben Sie einen vorausgefüllten Wert für das Bearbeitungsformular an.

en: Allowed text formats
de: Erlaubte Textformate

en: Select the allowed text formats. If no formats are selected, all available text formats will be displayed to the user.
de: Wählen Sie die zulässigen Textformate aus. Wenn keine Formate ausgewählt werden, werden dem Benutzer alle verfügbaren Textformate angezeigt.

en: Field to reference other content.
de: Ein Feld zur Referenzierung anderer Inhalte.
