Castorcito (1.0.0-alpha7) - en to uk translation catalogue (155 entries)

en: Slideshow
uk: Слайд-шоу

en: Title
uk: Заголовок

en: Delete
uk: Видалити

en: Operations
uk: Операції

en: Value
uk: Значення

en: Author
uk: Автор

en: Actions
uk: Дії

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Remove
uk: Вилучити

en: Description
uk: Опис

en: Disabled
uk: Вимкнено

en: Categories
uk: Категорії

en: Edit
uk: Редагувати

en: Display settings
uk: Налаштування відображення

en: - None -
uk: - Немає -

en: Weight
uk: Вага

en: Quote
uk: Цитувати

en: Link
uk: Посилання

en: Image
uk: Зображення

en: Container
uk: Контейнер

en: Help text
uk: Текст довідки

en: Required
uk: Обов’язкове

en: Category
uk: Категорія

en: Settings
uk: Налаштування

en: Add category
uk: Додати категорію

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: Import
uk: Імпортувати

en: Export
uk: Експортувати

en: settings
uk: налаштування

en: Label
uk: Мітка

en: Save
uk: Зберегти

en: Help
uk: Довідка

en: Update
uk: Оновити

en: Top
uk: Зверху

en: Icon
uk: Іконка

en: Add
uk: Додати

en: URL
uk: URL-адреса

en: Visible
uk: Видиме

en: Display
uk: Показ

en: Text
uk: Текст

en: Components
uk: Компоненти

en: Upload
uk: Викласти

en: Options
uk: Опції

en: Block
uk: Блок

en: Extensions
uk: Додатки

en: Field type
uk: Тип поля

en: Fields
uk: Поля

en: Width
uk: Ширина

en: Height
uk: Висота

en: Display options
uk: Опції відображення

en: Plain text
uk: Простий текст

en: help
uk: довідка

en: Model
uk: Модель

en: Directory
uk: Каталог

en: Loop
uk: Цикл

en: Link text
uk: Текст посилання

en: Banner
uk: Банер

en: Clone
uk: Клонувати

en: Option
uk: Параметр

en: Optional
uk: Необов'язкове

en: Position
uk: Позиція

en: Condition
uk: Умова

en: Text field
uk: Текстове поле

en: Controls
uk: Елементи керування

en: Left
uk: Ліворуч

en: Right
uk: Праворуч

en: Slide
uk: Сковзання

en: Video
uk: Відео

en: Carousel
uk: Карусель

en: Duplicate
uk: Продублювати

en: width
uk: ширина

en: height
uk: висота

en: Allowed file extensions
uk: Дозволені розширення файлів

en: Tabs
uk: Вкладки

en: Select
uk: Вибір

en: Copy
uk: Копіювати

en: Allowed values
uk: Дозволені значення

en: Subtitle
uk: Підзаголовок

en: Autoplay
uk: Автозапуск

en: Machine name
uk: Машинна назва

en: Paste
uk: Вставити

en: About
uk: Про модуль

en: - Select -
uk: - Виберіть -

en: Synchronize
uk: Синхронізація

en: Target
uk: Ціль

en: Instructions to present to the user below this field on the editing form.<br />Allowed HTML tags: @tags
uk: Вказівки, що будуть показані користувачеві під цим полем на формі редагування. <br />Дозволені HTML-теги: @tags

en: Error message
uk: Повідомлення про помилку

en: Add component
uk: Додати компонент

en: Entity type
uk: Тип сутності

en: The specified file %name could not be uploaded.
uk: Неможливо викласти зазначений файл %name.

en: Boolean
uk: Булева змінна

en: Mute
uk: Вимкнути звук

en: The file could not be uploaded.
uk: Неможливо викласти файл.

en: Video image
uk: Відео

en: Checkbox
uk: Прапорець

en: Card
uk: Картка

en: Accordion
uk: Акордеон

en: Allowed formats
uk: Дозволені формати

en: The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over the image.
uk: Заголовок (title) використовується в якості спливної підказки, коли користувач проводить мишею над зображенням.

en: Text format
uk: Текстовий формат

en: - Select a field type -
uk: - Виберіть тип поля -

en: Form state
uk: Стан форми

en: Maximum file size
uk: Максимальний розмір файла

en: Unchecked
uk: Непозначено

en: Alternative text
uk: Альтернативний текст

en: Required field
uk: Обов’язкове поле

en: Enable <em>Alt</em> field
uk: Увімкнути поле <em>Alt</em>

en: Enable <em>Title</em> field
uk: Увімкнути поле <em>Заголовок</em>

en: Image style
uk: Стиль зображення

en: Edit component
uk: Редагувати компонент

en: Invisible
uk: Невидиме

en: None (original image)
uk: Немає (оригінальне зображення)

en: View mode
uk: Режим перегляду

en: Weight for row @number
uk: Вага рядку @number

en: Slides
uk: Слайди

en: Component name
uk: Назва компоненту

en: Accordion item
uk: Елемент "акордеона"

en: Entity bundle
uk: Пакет сутності

en: Hide label
uk: Приховати мітку

en: Link attributes
uk: Атрибути посилання

en: Responsive image
uk: Адаптивне зображення

en: Add one more
uk: Додати ще

en: Entity reference
uk: Посилання на сутність

en: Maximum dimensions
uk: Максимальні розміри

en: Checked
uk: Перевірено

en: <em>Alt</em> field required
uk: Поле <em>Alt</em> обов'язкове

en: <em>Title</em> field required
uk: Поле <em>Заголовок</em> обов'язкове

en: Media type
uk: Тип носія

en: Upload directory
uk: Каталог відвантаження

en: Formatted text
uk: Форматований текст

en: Loading…
uk: Завантаження ...

en: Allow link text
uk: Дозволити текст посилання

en: Could not extract the contents of the tar file. The error message is <em>@message</em>
uk: Неможливо розпакувати вміст tar-файла. Повідомлення про помилку: <em>@message</em>

en: A directory relative to Drupal's files directory where uploaded images will be stored.
uk: Каталог відносно каталогу файлів Drupal, де будуть зберігатися відвантажені зображення.

en: If this is left empty, then the file size will be limited by the PHP maximum upload size of @size.
uk: Якщо залишити порожнім, то розмір файла буде обмежений максимальним розміром відвантаження PHP, що становить @size.

en: Images larger than these dimensions will be scaled down.
uk: Зображення, які більше ніж ці розміри, будуть зменшені.

en: "On" label
uk: Мітка "Увімкнено"

en: "Off" label
uk: Мітка "Вимкнено"

en: Allowed types: @extensions.
uk: Дозволені типи: @extensions.

en: Making this field required is recommended.
uk: Рекомендовано зробити це поле обов'язковим.

en: The title attribute is used as a tooltip when the mouse hovers over the image. Enabling this field is not recommended as it can cause problems with screen readers.
uk: Атрибут title використовується в спливній підказці про проведенні мишею над зображенням. Вмикати це поле не рекомендовано оскільки це може призвести до виникнення проблем із зчитувачами екрану.

en: Configuration archive
uk: Архів конфігурації

en: @size limit.
uk: Обмеження: @size.

en: Add options
uk: Додати варіанти

en: Set default value
uk: Задати базове значення

en: Allowed providers
uk: Дозволені постачальники

en: Enter value…
uk: Введіть значення…

en: Short description of the image used by screen readers and displayed when the image is not loaded. This is important for accessibility.
uk: Короткий опис зображення, використовуваний зчитувачами екранів і коли неможливо завантажити зображення. Це важливо для доступності.

en: Short description of the image used by screen readers and displayed when the image is not loaded. Enabling this field is recommended.
uk: Короткий опис зображення, використовуваний зчитувачами екранів і коли неможливо завантажити зображення. Це поле рекомендовано увімкнути.

en: Start typing the title of a piece of content to select it. You can also enter an internal path such as %add-node or an external URL such as %url. Enter %front to link to the front page. Enter %nolink to display link text only. Enter %button to display keyboard-accessible link text only.
uk: Почніть вводити частину назви матеріалу для того, щоб обрати його. Також може ввести внутрішній шлях матеріалу, як-от %add-node, або зовнішню URL-адресу на кшталт %url. Для посилання на головну сторінку введіть %front. Введіть %nolink для відображення тільки текстового посилання. Введіть %button, щоб відобразити лише текст посилання, доступний для клавіатури.

en: Separate extensions with a comma or space. Each extension can contain alphanumeric characters, '.', and '_', and should start and end with an alphanumeric character.
uk: Відокремте розширення комою або пробілом. Кожне розширення може містити абетково-цифрові символи, '.' та '_', і повинно починатися та закінчуватися абетково-цифровим символом.

en: Provide a pre-filled value for the editing form.
uk: Укажіть попередньо заповнене значення для форми редагування.

en: Allowed text formats
uk: Дозволені текстові формати

en: Select the allowed text formats. If no formats are selected, all available text formats will be displayed to the user.
uk: Виберіть дозволені текстові формати. Якщо не вибрано жодного формату, користувачеві відображатимуться всі доступні текстові формати.

en: Field to reference other content.
uk: Поле для посилання на інший матеріал.
