Community Forge - Hamlets (8.x-1.0-beta12) - en to fa translation catalogue (87 entries)

en: Home
fa: خانه

en: User interface
fa: رابط کاربری

en: Body
fa: بدنه

en: Administer
fa: مدیریت

en: Register
fa: ثبت‌نام

en: Submit
fa: ثبت

en: Content
fa: محتوا

en: Username
fa: نام کاربری

en: Real name
fa: نام حقیقی

en: Transactions
fa: تراکنش‌ها

en: Type
fa: نوع

en: Description
fa: شرح

en: more
fa: بیشتر

en: Enabled
fa: فعال

en: Comments
fa: دیدگاه‌ها

en: Login
fa: ورود

en: Reset
fa: بازنشانی

en: None
fa: هیچ

en: - None -
fa: - هیچکدام -

en: Country
fa: کشور

en: Weight
fa: وزن

en: Image
fa: تصویر

en: Category
fa: دسته بندی

en: Feed
fa: خوراک

en: Name
fa: نام

en: Import
fa: ورود

en: Back
fa: بازگشت

en: Save
fa: ذخیره

en: Mail
fa: ارسال نامه

en: Printer-friendly version
fa: نسخه مناسب چاپ

en: All
fa: همه

en: Block
fa: بلوک

en: Page
fa: صفحه

en: Footer
fa: پاورقی

en: Input format
fa: قالب ورودی

en: Filter
fa: فیلتر

en: Normal
fa: عادی

en: Address
fa: نشانی

en: Send
fa: ارسال

en: Desc
fa: نزولی

en: Members
fa: اعضا

en: Events
fa: رویدادها

en: Other
fa: ساير

en: Basic
fa: پایه

en: First name
fa: نام

en: Last name
fa: نام خانوادگی

en: Referrer
fa: ارجاع دهنده

en: Tools
fa: ابزارها

en: Pattern
fa: الگو

en: Profile
fa: نمایه

en: Logout
fa: خروج

en: Sort by
fa: مرتب کن بر اساس

en: Upload file
fa: بارگذاری فایل

en: ‹ previous
fa: ‹ قبلی

en: next ›
fa: بعدی ›

en: Hours
fa: ساعت

en: People
fa: افراد

en: Street address
fa: آدرس خیابان

en: Documents
fa: اسناد

en: Minutes
fa: دقیقه

en: Anonymous user
fa: کاربر ناشناس

en: Apply
fa: تایید

en: Authenticated user
fa: کاربر شناخته شده

en: Edit profile
fa: ویرایش پروفایل

en: Offline
fa: آفلاین

en: Not configured
fa: پیکربندی نشده

en: « first
fa: « ابتدا

en: last »
fa: انتها »

en: Offset
fa: جابجایی

en: Account
fa: حساب

en: Add @type
fa: افزودن @type

en: Message body
fa: بدنه پیغام

en: Message subject
fa: موضوع پیغام

en: Primary tabs
fa: تب‌های اولیه

en: Secondary tabs
fa: تب‌های ثانویه

en: Listings
fa: فهرست‌ها

en: Items per page
fa: آیتم‌ها در هر صفحه

en: - All -
fa: - همه -

en: Manage content
fa: مدیریت محتوا

en: My Account
fa: حساب من

en: Sign Up
fa: عضویت

en: No people available.
fa: هیچ فردی در دسترس نیست.

en: Find and manage people interacting with your site.
fa: یافتن و اداره افراد در تعامل با سایت شما.

en: Weight for @title
fa: وزن @title

en: Asc
fa: صعودی

[ctx: Sort order]
en: Date
fa: تاریخ

en: Master
fa: مدیر
