Community Forge - Hamlets (8.x-1.0-beta15) - en to es translation catalogue (168 entries)

en: Home
es: Inicio

en: User interface
es: Interfaz de usuario

en: Body
es: Cuerpo

en: Status
es: Estado

en: Administer
es: Administrar

en: Register
es: Registro

en: Submit
es: Enviar

en: Operations
es: Operaciones

en: Content
es: Contenido

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Real name
es: Nombre real

en: Payer
es: Pagador

en: Transactions
es: Transacciones

en: Type
es: Tipo

en: List
es: Listado

en: Description
es: Descripción

en: Log
es: Registro

en: more
es: más

en: Enabled
es: Activado

en: Comments
es: Comentarios

en: Categories
es: Categorías

en: Login
es: Iniciar sesión

en: Reset
es: Restablecer

en: Miscellaneous settings
es: Opciones diversas

en: - None -
es: - Ninguno -

en: Country
es: País

en: Weight
es: Peso

en: Image
es: Imagen

en: Category
es: Categoría

en: Feed
es: Canal de noticias

en: Name
es: Nombre

en: Import
es: Importar

en: Save
es: Guardar

en: Galleries
es: Galerías

en: Mail
es: Correo

en: User
es: Usuario

en: Email
es: Correo electrónico

en: Created
es: Creado

en: Printer-friendly version
es: Versión para impresión

en: All
es: Todo(s)

en: Active
es: Activo

en: Block
es: Bloque

en: Page
es: Página

en: Footer
es: Pie de página

en: To
es: Para

en: From
es: Desde

en: Input format
es: Formato de entrada

en: Filter
es: Filtro

en: Last access
es: Último acceso

en: Phone
es: Teléfono

en: Address
es: Dirección

en: State
es: Estado

en: Send
es: Enviar

en: Serial
es: Número de serie

en: Members
es: Miembros

en: Directory
es: Directorio

en: Events
es: Eventos

en: Other
es: Otro(s)

en: Basic
es: Básico

en: Role
es: Rol

en: First name
es: Nombre

en: Last name
es: Apellidos

en: Tools
es: Herramientas

en: Pattern
es: Patrón

en: Profile
es: Perfil

en: Street
es: Calle

en: Logout
es: Cerrar sesión

en: Sort by
es: Ordenar por

en: Pay
es: Pagar

en: Upload file
es: Subir archivo

en: Messages
es: Mensajes

en: ‹ previous
es: ‹ anterior

en: next ›
es: siguiente ›

en: Period
es: Período

en: body
es: cuerpo

en: Hours
es: Horas

en: Business
es: Negocios

en: Units
es: Unidades

en: People
es: Usuarios

en: Blocked
es: Bloqueado

en: Balance
es: Saldo

en: Street address
es: Dirección

en: Post Code
es: Código Postal

en: Documents
es: Documentos

en: ‹ Previous
es: ‹ Anterior

en: Next ›
es: Siguiente >

en: Minutes
es: Minutos

en: Last changed
es: Cambiado por última vez

en: Privacy
es: Privacidad

en: News
es: Noticias

en: Tabs
es: Pestañas

en: Anonymous user
es: Usuario anónimo

en: Apply
es: Aplicar

en: Welcome message
es: Mensaje de bienvenida

en: Authenticated user
es: Usuario autenticado

en: Edit profile
es: Editar perfil

en: Offline
es: Desconectado/a

en: Not configured
es: Sin configurar

en: « first
es: « primero

en: last »
es: último »

en: Execute PHP
es: Ejecutar PHP

en: Telephone
es: Teléfono

en: Offset
es: Desplazamiento

en: Family
es: Familia

en: first name
es: nombre

en: last name
es: apellidos

en: Account
es: Cuenta

en: Joined
es: se unió

en: Web page
es: Página web

en: Member
es: Miembro

en: Add @type
es: Añadir @type

en: Portrait
es: Vertical

en: Message body
es: Cuerpo del mensaje

en: Main navigation
es: Navegación principal

en: Broadcast
es: Difusión

en: Message subject
es: Asunto del mensaje

en: Admin
es: Administrar

en: Primary tabs
es: Solapas principales

en: Secondary tabs
es: Solapas secundarias

en: Digest
es: Resumen

en: email address
es: dirección de correo electrónico

en: Listings
es: Listados

en: Items per page
es: Elementos por página

en: - All -
es: - Todo -

en: Compact
es: Compacto

en: Organisation
es: Organización

en: Currency name
es: Nombre de la moneda

en: « First
es: « Primero

en: Last »
es: Último »

en: Days of the week
es: Días de la semana

en: Committee
es: Comité

en: Breadcrumbs
es: Enlaces de ayuda a la navegación

en: Manage content
es: Administrar contenido

en: Main page content
es: Contenido principal de la página

en: Find and manage people interacting with your site.
es: Encuentre y gestione a las personas que interactúan con su sitio.

en: Select any filter and click on Apply to see results
es: Seleccione cualquier filtro y pulse Aplicar para ver los resultados

en: Views displays
es: Presentaciones de vistas

en: Bulk update
es: Actualización masiva

en: User is blocked
es: El usuario está bloqueado

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
es: Gestionar cuentas, roles y permisos de usuarios.

en: Nothing
es: Nada

en: Weight for @title
es: Peso para @title

en: Realname pattern
es: Patrón de Realname

en: Raw name
es: Nombre sin filtrar

en: The raw login name of the user account, unprocessed by the RealName module.
es: El nombre original de acceso a la cuenta de usuario, sin procesar por el módulo RealName.

en: The real name of the user account.
es: Nombre real de la cuenta de usuario.

en: Update real name
es: Actualizar nombre real

en: Provides token-based name displays for users.
es: Proporciona una muestra de nombre basado en comodines para los usuarios.

[ctx: Sort order]
en: Date
es: Fecha

en: Master
es: Máster

en: The user's real name.
es: Nombre real del usuario.

en: The user's real name. This filter does not check if the user exists and allows partial matching. Does not utilize autocomplete.
es: El nombre real del usuario. Este filtro no comprueba si el usuario existe y permite la coincidencia parcial. No utiliza autocompletar.

en: Myself
es: Usted

en: Private files directory
es: Directorio de archivos privados

en: Links related to the user account.
es: Enlaces relacionados con la cuenta del usuario.

en: Use this for linking to the main site sections.
es: Use esto para enlazar a las secciones del sitio principal.

en: With selection
es: Con selección

en: User selection
es: Selección de ususario

en: Site branding
es: Marca del sitio

en: Submitted by @author_name on @date
es: Enviado por @author_name el @date

en: The path '%path' has to start with a slash.
es: La ruta '%path' debe comenzar con una barra oblicua.

en: Primary admin actions
es: Acciones principales de administración

en: Default long date
es: Fecha larga por defecto

en: Default medium date
es: Fecha mediana por defecto

en: Default short date
es: Fecha corta por defecto

en: User account menu
es: Menú de cuenta de usuario

en: Use this for linking to site information.
es: Utilice esto para enlazar con información del sitio.

en: Name or email contains
es: Nombre o correo electrónico contiene
