Community Forge - Hamlets (8.x-1.0-beta7) - en to ru translation catalogue (136 entries)

en: Home
ru: Главная

en: User interface
ru: Интерфейс пользователя

en: Body
ru: Содержимое

en: Administer
ru: Управлять

en: Register
ru: Регистрация

en: Submit
ru: Отправить

en: Content
ru: Содержимое

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Real name
ru: Реальное имя

en: Item
ru: Элемент

en: Description
ru: Описание

en: more
ru: ещё

en: Enabled
ru: Включено

en: Comments
ru: Комментарии

en: Login
ru: Логин

en: Reset
ru: Сбросить

en: None
ru: Нет

en: Miscellaneous settings
ru: Разные настройки

en: - None -
ru: - Не указано -

en: Country
ru: Страна

en: Weight
ru: Вес

en: Image
ru: Изображение

en: Category
ru: Категория

en: Feed
ru: Поток данных

en: Name
ru: Название

en: Import
ru: Импортировать

en: Back
ru: Назад

en: Save
ru: Сохранить

en: Sunday
ru: воскресенье

en: Monday
ru: понедельник

en: Tuesday
ru: вторник

en: Wednesday
ru: среда

en: Thursday
ru: четверг

en: Friday
ru: пятница

en: Saturday
ru: суббота

en: Galleries
ru: Галереи

en: Mail
ru: Почта

en: User
ru: Пользователь

en: Printer-friendly version
ru: Версия для печати

en: All
ru: Все

en: Block
ru: Блок

en: Page
ru: Страница

en: Url
ru: Url-адрес

en: Never
ru: Никогда

en: Footer
ru: Подвал

en: Inline
ru: В линию

en: Filter
ru: Фильтр

en: Normal
ru: Нормальный

en: Address
ru: Адрес

en: Send
ru: Отправить

en: Desc
ru: По убыванию

en: Members
ru: Участники

en: Events
ru: Мероприятия

en: Other
ru: Другое

en: Basic
ru: Основное

en: First name
ru: Имя

en: Last name
ru: Фамилия

en: Referrer
ru: Источник отсылки

en: Uninstall
ru: Удалить

en: Tools
ru: Инструменты

en: Pattern
ru: Шаблон

en: Latest
ru: Последнее

en: Profile
ru: Профиль

en: Street
ru: Улица

en: Logout
ru: Выход

en: Sort by
ru: Сортировать по

en: Validate
ru: Проверить

en: ‹ previous
ru: ‹ предыдущая

en: next ›
ru: следующая ›

en: People
ru: Пользователи

en: Scope
ru: Ограничение

en: Balance
ru: Баланс

en: Street address
ru: Адрес

en: Post Code
ru: Почтовый индекс

en: Documents
ru: Документы

en: Minutes
ru: Минуты

en: Privacy
ru: Конфиденциальность

en: News
ru: Новости

en: Anonymous user
ru: Анонимный пользователь

en: Apply
ru: Применить

en: Welcome message
ru: Текст приветствия

en: Authenticated user
ru: Аутентифицированный пользователь

en: Edit profile
ru: Редактировать профиль

en: Misc
ru: Разное

en: Offline
ru: Не в сети

en: Not configured
ru: Не настроено

en: Wallet type
ru: Тип кошелька

en: « first
ru: « первая

en: last »
ru: последняя »

en: Telephone
ru: Телефон

en: Offset
ru: Пропустить

en: Account
ru: Учётная запись

en: Web page
ru: Веб-страница

en: Add @type
ru: Добавить @type

en: Portrait
ru: Портретная

en: Message body
ru: Тело сообщения

en: Main navigation
ru: Основная навигация

en: Broadcast
ru: Передача

en: Message subject
ru: Тема сообщения

en: Save and continue
ru: Сохранить и продолжить

en: Primary tabs
ru: Главные вкладки

en: Secondary tabs
ru: Дополнительные вкладки

en: Digest
ru: Формат

en: Listings
ru: Списки

en: Items per page
ru: Элементов на страницу

en: - All -
ru: - Все -

en: Compact
ru: Компактный

en: Organisation
ru: Организация

en: Days of the week
ru: Дни недели

en: Add photo
ru: Добавить изображение

en: Manage content
ru: Управлять содержимым

en: My Account
ru: Мой профиль

en: When to send
ru: Когда отправить

en: No people available.
ru: Нет доступных людей.

en: Find and manage people interacting with your site.
ru: Поиск и управление людьми, взаимодействующих с вашим сайтом.

en: Views displays
ru: Виды представлений

en: Every week
ru: Еженедельно

en: Every month
ru: Каждый месяц

en: Weight for @title
ru: Вес @title

en: Asc
ru: По возрастанию

en: Realname pattern
ru: Шаблон реального имени

en: Update real name
ru: Обновить реальное имя

en: All rights reserved.
ru: Все права сохранены.

[ctx: Sort order]
en: Date
ru: По дате

en: Master
ru: Основной

en: Hello %name
ru: Привет, %name

en: Myself
ru: Меня самого

en: Private files directory
ru: Каталог личных файлов

en: Combine fields filter
ru: Фильтр комбинированных полей

en: User selection
ru: Выбор пользователя

en: Submitted by @author_name on @date
ru: Опубликовано @author_name - @date

en: The path '%path' has to start with a slash.
ru: Путь '%path' должен начинаться с косой черты.

en: Default long date
ru: Длинная дата по умолчанию

en: Default medium date
ru: Средняя дата по умолчанию

en: Default short date
ru: Короткая дата по умолчанию

en: User account menu
ru: Меню учётной записи пользователя
