Community Forge - Hamlets (8.x-1.0-beta7) - en to sk translation catalogue (101 entries)

en: Home
sk: Domov

en: User interface
sk: Používateľské rozhranie

en: Body
sk: Text

en: Administer
sk: Spravovať

en: Register
sk: Registrovať

en: Submit
sk: Odoslať

en: Content
sk: Obsah

en: Username
sk: Používateľské meno

en: Real name
sk: Skutočné meno

en: Item
sk: Položka

en: Description
sk: Popis

en: more
sk: viac

en: Enabled
sk: Povolené

en: Comments
sk: Komentáre

en: Login
sk: Prihlásiť sa

en: None
sk: Žiadne

en: - None -
sk: - Žiadne -

en: Country
sk: Krajina

en: Weight
sk: Váha

en: Image
sk: Obrázok

en: Category
sk: Kategória

en: Feed
sk: Kanál správ

en: Name
sk: Názov

en: Import
sk: Importovať

en: Back
sk: Späť

en: Save
sk: Uložiť

en: Sunday
sk: nedeľa

en: Monday
sk: pondelok

en: Tuesday
sk: utorok

en: Wednesday
sk: streda

en: Thursday
sk: štvrtok

en: Friday
sk: piatok

en: Saturday
sk: sobota

en: Mail
sk: Pošta

en: User
sk: Používateľ

en: Printer-friendly version
sk: Verzia pre tlač

en: All
sk: Všetky

en: Block
sk: Blok

en: Page
sk: Strana

en: Never
sk: Nikdy

en: Footer
sk: Päta

en: Inline
sk: V riadku

en: Normal
sk: Normálny

en: Address
sk: Adresa

en: Send
sk: Odoslať

en: Desc
sk: Zostupne

en: Members
sk: Členovia

en: Events
sk: Udalosti

en: Other
sk: Ostatné

en: Basic
sk: Základné

en: First name
sk: Meno

en: Last name
sk: Priezvisko

en: Referrer
sk: Odkazovač

en: Uninstall
sk: Odinštalovať

en: Tools
sk: Nástroje

en: Pattern
sk: Vzor

en: Latest
sk: Najnovšie

en: Profile
sk: Profil

en: Street
sk: Ulica

en: Logout
sk: Odhlásiť sa

en: Sort by
sk: Zoradiť podľa

en: Validate
sk: Kontrolovať

en: ‹ previous
sk: ‹ predchádzajúca

en: next ›
sk: nasledujúca ›

en: People
sk: Používatelia

en: Scope
sk: Rozsah

en: Balance
sk: Zostatok

en: Street address
sk: Ulica

en: Documents
sk: Dokumenty

en: Minutes
sk: Minúty

en: Privacy
sk: Súkromie

en: News
sk: Novinky

en: Anonymous user
sk: Anonymný používateľ

en: Apply
sk: Použiť

en: Welcome message
sk: Uvítacia správa

en: Authenticated user
sk: Prihlásený používateľ

en: Edit profile
sk: Upraviť profil

en: Not configured
sk: Nenastavené

en: « first
sk: « prvá

en: last »
sk: posledná »

en: Offset
sk: Ofset

en: Account
sk: Účet

en: Web page
sk: Web stránka

en: Add @type
sk: Pridať @type

en: Portrait
sk: Na výšku

en: Message body
sk: Telo správy

en: Message subject
sk: Predmet správy

en: Save and continue
sk: Uložiť a pokračovať

en: Primary tabs
sk: Primárne karty

en: Secondary tabs
sk: Sekundárne karty

en: Items per page
sk: Položky na stránku

en: - All -
sk: - Všetky -

en: Import Offers
sk: Importovať ponuky

en: Import Wants
sk: Importovať potreby

en: No people available.
sk: Nie sú dostupný žiadni používatelia.

en: Find and manage people interacting with your site.
sk: Nájsť a spravovať ľudí, ktorí sú aktívni na vašich stránkach.

en: Weight for @title
sk: Váha pre @title

en: Asc
sk: Vzostupne

en: Submitted by @author_name on @date
sk: Pridal/a @author_name dňa @date

en: The path '%path' has to start with a slash.
sk: Cesta '%path' musí začínať lomítkom.

en: User account menu
sk: Používateľské menu
