# Welsh translation of Change Requests (2.1.5)
# Copyright (c) 2026 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Change Requests (2.1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Hafan"
msgid "Title"
msgstr "Pennawd"
msgid "Body"
msgstr "Corff"
msgid "Status"
msgstr "Statws"
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
msgid "Operations"
msgstr "Gweithrediad"
msgid "Value"
msgstr "Gwerth"
msgid "disabled"
msgstr "analluog"
msgid "Description"
msgstr "Disgrifiadau"
msgid "Edit"
msgstr "Golygu"
msgid "none"
msgstr "dim"
msgid "General settings"
msgstr "Gosodiadau cyffredinol"
msgid "View"
msgstr "Gweld"
msgid "Display"
msgstr "Dangos"
msgid "Text"
msgstr "Testun"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "status"
msgstr "statws"
msgid "Url"
msgstr "Url"
msgid "Log message"
msgstr "Neges log"
msgid "active"
msgstr "weithredol"
msgid "Node Types"
msgstr "Mathau nôd"
msgid "Width"
msgstr "Lled"
msgid "Height"
msgstr "Uchder"
msgid "Start"
msgstr "Dechrau"
msgid "End"
msgstr "Diwedd"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anhysbys"
msgid "@time ago"
msgstr "@time yn ôl"
msgid "body"
msgstr "corff"
msgid "Apply"
msgstr "Ceisio"
msgid "Image style"
msgstr "Arddull delwedd"