# Estonian translation of Change Requests (2.1.5)
# Copyright (c) 2026 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Change Requests (2.1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Avaleht"
msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"
msgid "Body"
msgstr "Sisu"
msgid "title"
msgstr "pealkiri"
msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Operations"
msgstr "Toimingud"
msgid "Value"
msgstr "Väärtus"
msgid "disabled"
msgstr "keelatud"
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "none"
msgstr "puudub"
msgid "General settings"
msgstr "Üldised seaded"
msgid "Summary"
msgstr "Kokkuvõte"
msgid "View"
msgstr "Kuva"
msgid "Display"
msgstr "Kuva"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "n/a"
msgstr "puudub"
msgid "Content type"
msgstr "Sisu tüüp"
msgid "status"
msgstr "olek"
msgid "Node types"
msgstr "Sisutüübid"
msgid "Url"
msgstr "Url"
msgid "Log message"
msgstr "Logiteade"
msgid "active"
msgstr "aktiivne"
msgid "Node Types"
msgstr "Sisutüübid"
msgid "Width"
msgstr "Laius"
msgid "Height"
msgstr "Kõrgus"
msgid "Start"
msgstr "Algus"
msgid "End"
msgstr "Lõpp"
msgid "Link text"
msgstr "Lingi tekst"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonüümne"
msgid "text"
msgstr "tekst"
msgid "@time ago"
msgstr "@time tagasi"
msgid "Changed"
msgstr "Muudetud"
msgid "New"
msgstr "Uus"
msgid "Apply"
msgstr "Rakenda"
msgid "About"
msgstr "Programmist"
msgid "Creator"
msgstr "Looja"
msgid "Alternative text"
msgstr "Alternatiivne tekst"
msgid "Revision log message"
msgstr "Muudatuse kirjeldus"
msgid "Image style"
msgstr "Pildi stiil"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "There is no @label yet."
msgstr "@label ei eksisteeri veel."
msgid "The time that the node was last edited."
msgstr "Sisuelemendi viimase muutmise aeg."