# French translation of Change Requests (2.1.5)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Change Requests (2.1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"
msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Body"
msgstr "Corps"
msgid "title"
msgstr "titre"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "disabled"
msgstr "désactivé"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "none"
msgstr "aucun(e)"
msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux"
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Display"
msgstr "Affichage"
msgid "Text"
msgstr "Texte"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Content type"
msgstr "Type de contenu"
msgid "status"
msgstr "statut"
msgid "Node types"
msgstr "Types de nœuds"
msgid "Url"
msgstr "URL"
msgid "Log message"
msgstr "Message de journal"
msgid "active"
msgstr "actif(s)"
msgid "Node Types"
msgstr "Types de nœuds"
msgid "By user"
msgstr "Par utilisateur"
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
msgid "Start"
msgstr "Début"
msgid "End"
msgstr "Fin"
msgid "Link text"
msgstr "Texte du lien"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyme"
msgid "description"
msgstr "description"
msgid "text"
msgstr "texte"
msgid "@time ago"
msgstr "il y a @time"
msgid "body"
msgstr "corps"
msgid "Diff"
msgstr "Diff"
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"
msgid "New"
msgstr "Nouveau"
msgid "summary"
msgstr "résumé"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "No image"
msgstr "Pas d'image"
msgid "Creator"
msgstr "Créateur"
msgid "Image not found"
msgstr "Image non trouvée"
msgid "Alternative text"
msgstr "Alternative textuelle"
msgid "Revision log message"
msgstr "Message du journal de version"
msgid "Image style"
msgstr "Style d'image"
msgid "UUID"
msgstr "Identifiant universel unique (UUID)"
msgid "Added on"
msgstr "Ajouté le"
msgid "Old"
msgstr "Ancien"
msgid "Display:"
msgstr "Affichage :"
msgid "undefined"
msgstr "non défini"
msgid "There is no @label yet."
msgstr "Il n'y a encore aucun(e) @label."
msgid "The time that the node was last edited."
msgstr "La date à laquelle le nœud a été modifié pour la dernière fois."