# Hungarian translation of Change Requests (2.1.5)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Change Requests (2.1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Body"
msgstr "Törzs"
msgid "title"
msgstr "cím"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Value"
msgstr "Érték"
msgid "disabled"
msgstr "tiltott"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "none"
msgstr "nincs"
msgid "General settings"
msgstr "Általános beállítások"
msgid "Summary"
msgstr "Összegzés"
msgid "View"
msgstr "Megtekintés"
msgid "Display"
msgstr "Megjelenítés"
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"
msgid "n/a"
msgstr "n. a."
msgid "Content type"
msgstr "Tartalomtípus"
msgid "status"
msgstr "állapot"
msgid "Node types"
msgstr "Tartalomtípusok"
msgid "Url"
msgstr "Webcím"
msgid "Log message"
msgstr "Üzenet"
msgid "active"
msgstr "aktív"
msgid "Node Types"
msgstr "Tartalomtípusok"
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"
msgid "Height"
msgstr "Magasság"
msgid "Start"
msgstr "Kezdete"
msgid "End"
msgstr "Vég"
msgid "Link text"
msgstr "Hivatkozás szövege"
msgid "Anonymous"
msgstr "Névtelen"
msgid "description"
msgstr "leírás"
msgid "text"
msgstr "szöveg"
msgid "@time ago"
msgstr "Ennyi ideje: @time"
msgid "body"
msgstr "törzs"
msgid "Diff"
msgstr "Diff"
msgid "Changed"
msgstr "Módosítva"
msgid "New"
msgstr "Új"
msgid "summary"
msgstr "összegzés"
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"
msgid "About"
msgstr "Leírás"
msgid "No image"
msgstr "Nincs kép"
msgid "Creator"
msgstr "Létrehozta"
msgid "Patch"
msgstr "Folt"
msgid "Alternative text"
msgstr "Alternatív szöveg"
msgid "Revision log message"
msgstr "Változatnapló-üzenet"
msgid "Image style"
msgstr "Képstílus"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Old"
msgstr "Régi"
msgid "Display:"
msgstr "Megjelenítés:"
msgid "There is no @label yet."
msgstr "Nincsen még @label."
msgid "The time that the node was last edited."
msgstr "Az időpont, mikor a tartalmat utoljára szerkesztették."