# Kazakh translation of Change Requests (2.1.5)
# Copyright (c) 2026 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Change Requests (2.1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Home"
msgstr "Басты бет"
msgid "Title"
msgstr "Атауы"
msgid "Body"
msgstr "Мазмұны"
msgid "title"
msgstr "аты"
msgid "Status"
msgstr "Жағдайы"
msgid "Delete"
msgstr "Өшіру"
msgid "Operations"
msgstr "Операциялар"
msgid "Value"
msgstr "Мән"
msgid "disabled"
msgstr "рұқсат етілмеген"
msgid "Description"
msgstr "Сипаттама"
msgid "Edit"
msgstr "Өңдеу"
msgid "none"
msgstr "көрсетілмеген"
msgid "General settings"
msgstr "Бас теңшелімдер"
msgid "View"
msgstr "Қарау"
msgid "Text"
msgstr "Текст"
msgid "n/a"
msgstr "жоқ"
msgid "status"
msgstr "статусы"
msgid "Url"
msgstr "Url"
msgid "Log message"
msgstr "Журнал хабарламасы"
msgid "active"
msgstr "белсенді"
msgid "Anonymous"
msgstr "Тіркелмеген қолданушы"
msgid "@time ago"
msgstr "@time бұрын"