# Kurdish translation of Change Requests (2.1.5)
# Copyright (c) 2026 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Change Requests (2.1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ماڵەوە"
msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "Body"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Value"
msgstr "نرخ"
msgid "disabled"
msgstr "کوژاوەتەوە"
msgid "Description"
msgstr "دەربارە"
msgid "Edit"
msgstr "دەسکاریکردن"
msgid "none"
msgstr "هیچ"
msgid "General settings"
msgstr "سازکارییە گشتییەکان"
msgid "Summary"
msgstr "کورتە"
msgid "View"
msgstr "پیشاندان"
msgid "Text"
msgstr "دەق"
msgid "n/a"
msgstr "نییە"
msgid "Content type"
msgstr "جۆری ناوەڕۆک"
msgid "status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "Url"
msgstr "به‌سته‌ر"
msgid "active"
msgstr "چالاکە"
msgid "Width"
msgstr "پانی"
msgid "Height"
msgstr "بەرزی"
msgid "Anonymous"
msgstr "نەناسراو"
msgid "text"
msgstr "دەق"
msgid "@time ago"
msgstr "@time لەمەوبەر"
msgid "About"
msgstr "دەربارە"
msgid "Revision log message"
msgstr "پەیامەکانی تۆماری پێداچوونەوە"
msgid "Image style"
msgstr "شێوازی وێنە"