# Romanian translation of Change Requests (2.1.5)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Change Requests (2.1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Acasă"
msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Body"
msgstr "Conținut"
msgid "title"
msgstr "titlu"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Value"
msgstr "Valoare"
msgid "disabled"
msgstr "dezactivat"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "none"
msgstr "nimic"
msgid "General settings"
msgstr "Setări generale"
msgid "Summary"
msgstr "Sumar"
msgid "View"
msgstr "Afișează"
msgid "Display"
msgstr "Afișaj"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Content type"
msgstr "Tip conținut"
msgid "status"
msgstr "stare"
msgid "Node types"
msgstr "Tipuri de noduri"
msgid "Url"
msgstr "URL"
msgid "Log message"
msgstr "Mesaj jurnal"
msgid "active"
msgstr "activ"
msgid "Width"
msgstr "Lățime"
msgid "Height"
msgstr "Înălțime"
msgid "Start"
msgstr "Start"
msgid "End"
msgstr "Sfârşit"
msgid "Link text"
msgstr "Link text"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "text"
msgstr "text"
msgid "@time ago"
msgstr "în urmă cu @time"
msgid "body"
msgstr "corp"
msgid "Changed"
msgstr "Schimbat"
msgid "New"
msgstr "Nou"
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "Alternative text"
msgstr "Text alternativ"
msgid "Revision log message"
msgstr "Mesaj din jurnalul de revizuire"
msgid "Image style"
msgstr "Stil imagine"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Old"
msgstr "Vechi"
msgid "There is no @label yet."
msgstr "Deocamdată @label nu există."
msgid "The time that the node was last edited."
msgstr "Momentul în care nodul a fost editat ultima dată."