Charts (8.x-3.0-alpha5) - en to de translation catalogue (92 entries)

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: None
de: Keine

en: Top
de: Oben

en: Dimensions
de: Abmessungen

en: Display
de: Anzeige

en: Area
de: Fläche

en: Bottom
de: Unten

en: Bar
de: Leiste

en: Line
de: Zeile

en: Background color
de: Hintergrundfarbe

en: Color
de: Farbe

en: Left
de: Links

en: Right
de: Rechts

en: Chart type
de: Diagrammtyp

en: Charts
de: Diagramme

en: Examples
de: Beispiele

en: Save defaults
de: Standardwerte speichern

en: About
de: Über

en: Field Name
de: Feldname

en: Column
de: Spalte

en: Not defined
de: Nicht definiert

en: Title position
de: Position des Titels

en: Pie
de: Torte

en: Chart
de: Diagramm

en: Multiple displays
de: Mehrere Anzeigen

en: Grouping field
de: Gruppierungsfeld

en: You need at least one field before you can configure your table settings
de: Mindestens ein Feld ist erforderlich, bevor die Tabelleneinstellungen konfiguriert werden können

en: Inside
de: Innen

en: Outside
de: Außerhalb

en: Legend position
de: Position der Legende

en: auto
de: automatisch

en: Charting library
de: Charting-Bibliothek

en: Custom title
de: Eigener Titel

en: Scatter
de: Streuen

en: Chart settings
de: Diagramm-Einstellungen

en: Data fields
de: Datenfelder

en: X-Axis
de: X-Achse

en: Y-Axis
de: Y-Achse

en: Label field
de: Beschriftungsfeld

en: Default chart configuration
de: Standard-Diagrammkonfiguration

en: Set the default library, behavior, and style of charts.
de: Legen Sie die Standardbibliothek, das Verhalten und den Stil von Diagrammen fest.

en: A charting API for Drupal that provides chart elements and integration with Views.
de: Eine Diagramm-API für Drupal, die Diagrammelemente und die Integration mit Ansichten bietet.

en: No label field
de: Kein Beschriftungsfeld

en: Chart title
de: Titel des Diagramms

en: Chart colors
de: Farben des Diagramms

en: Leave blank for a transparent background.
de: Für einen transparenten Hintergrund lassen Sie dass Feld leer

en: If dimensions are left empty, the chart will fill its containing element.
de: Wenn die Abmessungen leer gelassen werden, füllt das enthaltene Element das Diagramm vollständig aus.

en: Horizontal axis
de: Horizontale Achse

en: Labels rotation
de: Beschriftungsrotation

en: Vertical axis
de: Vertikale Achse

en: Value range
de: Wertbereich

en: Value prefix
de: Wertpräfix

en: Value suffix
de: Wertsuffix

en: Decimal count
de: Dezimalstellenanzahl

en: Enforce a certain number of decimal-place digits in displayed values.
de: Eine gewisse Anzahl von Dezimalstellen in den angezeigten Werten erzwingen.

en: The settings on this page are used to set <strong>default</strong> settings. They do not affect existing charts. To make a new chart, <a href="!views">create a new view</a> and select the display format of "Chart".
de: Die Einstellungen auf dieser Seite dienen dazu, <strong>Standard</strong>Einstellungen zu setzen. Sie haben keinen Einfluss auf bestehende Diagramme. Um ein neues Diagramm zu erstellen, erstellen Sie <a href="!views">eine neue Ansicht</a> und wählen Sie das Anzeigeformat „Diagramm" aus.

en: Charts module integration with Google Charts.
de: Integration des Charts-Moduls mit Google Charts.

en: Highcharts vulnerability
de: Highcharts-Schwachstelle

en: Dangerous sample code present
de: Gefährlicher Beispiel-Code enthalten

en: Your installation of the Highcharts library at "@path" contains a directory named "exporting-server". This directory contains dangerous sample files that may compromise the security of your site. You must delete this directory before you may use the Charts Highcharts module.
de: Die Installation der Highcharts-Bibliothek unter „@path" enthält ein Verzeichnis namens „export-server". Dieses Verzeichnis enthält gefährliche Beispieldateien, die die Sicherheit Ihrer Site gefährden können. Sie müssen dieses Verzeichnis löschen, bevor Sie das Modul „Charts Highcharts" verwenden können.

en: Charts module integration with Highcharts library.
de: Integration des Chartmoduls in die Highcharts-Bibliothek.

en: At least one data field must be selected in the chart configuration before this chart may be shown
de: Mindestens ein Datenfeld muss in der Diagrammkonfiguration ausgewählt werden, bevor dieses Diagramm angezeigt werden kann

en: Axis settings
de: Achseneinstellungen

en: Use primary Y-axis
de: Primäre Y-Achse verwenden

en: Create secondary axis
de: Sekundäre Achse erstellen

en: Parent display
de: Übergeordnete Anzeige

en: Y-Axis settings
de: Y-Achsen-Einstellungen

en: Inherit primary of parent display
de: Primär der übergeordneten Anzeige vererben

en: Create a secondary axis
de: Sekundärachse erstellen

en: In most charts, the X and Y axis from the parent display are both shared with each attached child chart. However, if this chart is going to use a different unit of measurement, a secondary axis may be added on the opposite side of the normal Y-axis.
de: In den meisten Diagrammen werden die X- und Y-Achse aus der übergeordneten Anzeige mit jedem angehängten untergeordneten Diagramm geteilt. Wenn dieses Diagramm jedoch eine andere Maßeinheit verwenden soll, kann eine sekundäre Achse auf der gegenüberliegenden Seite der normalen Y-Achse hinzugefügt werden.

en: Administer Charts
de: Diagramme verwalten

en: This permission needs to be fleshed out.
de: Diese Erlaubnis muss konkretisiert werden.

en: Charts fields
de: Felder für Diagramme

en: Provides Data
de: Stellt Daten zur Verfügung

en: Show data details on mouse over? Note: unavailable for print or on mobile devices.
de: Daten-Details bei Mouse-over anzeigen? Hinweis: nicht für den Druck oder auf mobilen Geräten verfügbar.

en: Data labels
de: Datenbeschriftungen

en: Show data details as labels on chart? Note: recommended for print or on mobile devices.
de: Datendetails als Beschriftungen im Diagramm anzeigen? Hinweis: empfohlen zum Drucken oder auf mobilen Geräten.

en: Charts module integration with C3 Charts.
de: Integration des Chartmoduls mit C3 Charts.

en: Chart attachment
de: Diagrammanhang

en: Display that produces a chart.
de: Anzeige, mit der ein Diagram generiert werden soll.

en: If grouping by a particular field, that field will be used to generate multiple data series on the same chart.
de: Wenn Sie nach einem bestimmten Feld gruppieren, wird dieses Feld verwendet, um mehrere Datenreihen im selben Diagramm zu erzeugen.

en: Render a chart of your data.
de: Daten als Diagrmm ausgeben

en: Charts default configuration
de: Standardkonfiguration für Diagramme

en: The settings on this page are used to set
            <strong>default</strong> settings. They do not affect existing charts.
            To make a new chart, <a href="@create">create a new view</a> and select
            the display format of "Chart".
de: Die Einstellungen auf dieser Seite dienen zum Festlegen von
            <strong>Standardeinstellungen</strong>. Sie haben keinen Einfluss auf bestehende Diagramme.
            Um ein neues Diagramm zu erstellen, <a href="@create">eine neue Ansicht erstellen</a> und wählen Sie
            das Anzeigeformat „diagramm".

en: There are no enabled charting libraries. Please enable a Charts sub-module.
de: Es gibt keine aktivierten Diagramm-Bibliotheken. Bitte aktivieren Sie ein Untermodul.

en: A simple example on how to interact with the Charts Api
de: Ein einfaches Beispiel für die Interaktion mit der Charts Api

en: Charts API Example
de: Charts-API-Beispiel

en: Demonstrates how to use the Charts module without Views.
de: Demonstriert, wie das Modul Charts ohne Ansichten verwendet werden kann.

en: How to use the Charts API
de: Wie verwendet man die Charts-API

en: Charts API example
de: Charts-API-Beispiel

en: Displays a chart rendered using the API.
de: Zeigt ein Diagramm an, dass unter Verwendung der API dargestellt wird.
