CiviCRM Entity (8.x-3.0-beta2) - en to hu translation catalogue (94 entries)

en: Value
hu: Érték

en: Group
hu: Csoport

en: List
hu: Lista

en: Yes
hu: Igen

en: No
hu: Nem

en: Tag
hu: Címke

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Country
hu: Ország

en: Settings
hu: Beállítások

en: Label
hu: Címke

en: View
hu: Megtekintés

en: Advanced settings
hu: Haladó beállítások

en: Event
hu: Esemény

en: Participant
hu: Résztvevő

en: ID
hu: Azonosító

en: Unknown
hu: Ismeretlen

en: User
hu: Felhasználó

en: Email
hu: E-mail

en: Contact
hu: Kapcsolat

en: Separator
hu: Elválasztó

en: Fields
hu: Mezők

en: Phone
hu: Telefon

en: Address
hu: Cím

en: Note
hu: Megjegyzés

en: Case
hu: Ügy

en: City
hu: Város

en: Postal code
hu: Irányítószám

en: State/Province
hu: Állam/Megye

en: Attachments
hu: Csatolmányok

en: Replacement patterns
hu: Helyettesítési minták

en: Activity
hu: Tevékenység

en: Website
hu: Webhely

en: Membership
hu: Tagság

en: Relationship
hu: Kapcsolat

en: Relationship type
hu: Kapcsolattípus

en: Distance
hu: Távolság

en: Miles
hu: Mérföld

en: Grant
hu: Engedély

en: Show all
hu: Összes megjelenítése

en: Any
hu: Bármelyik

en: About
hu: Leírás

en: Campaign
hu: Kampány

en: Entity type
hu: Entitástípus

en: Kilometers
hu: Kilométer

en: Location block
hu: Helyszín blokk

en: - Any -
hu: - Bármely -

en: exposed
hu: felfedett

en: Min
hu: Legkisebb

en: And max
hu: És legnagyobb

en: Placeholder
hu: Helykitöltő

en: Case type
hu: Ügy típusa

en: Text format
hu: Szövegformátum

en: Line item
hu: Tétel

en: Title Field
hu: Cím mező

en: Choose the field which will appear as a title on tooltips.
hu: Az eszköztippek címeként megjelenő mező kiválasztása.

en: Description Field
hu: Leírás mező

en: Filter format
hu: Szűrőformátum

en: Operations links
hu: Műveletek hivatkozásai

en: Exposed
hu: Felfedett

en: Distance unit
hu: Távolság mértékegysége

en: %title has been created.
hu: %title létrejött.

en: %title has been updated.
hu: %title frissítve lett.

en: View mode
hu: Nézetmód

en: @group (historical data)
hu: @group (előzményadatok)

en: Membership type
hu: Tagságtípus

en: Appears in: @bundles.
hu: Megjelenés helye: @bundles.

en: This is an alias of @group: @field.
hu: Ez @group: @field egy álneve.

en: @group (historical data): @field
hu: @group (történelmi adat): @field

en: Delta - Appears in: @bundles.
hu: Delta – Megjelenik ebben: @bundles.

en: Rendered entity
hu: Leképzett entitás

en: Entity Source
hu: Entitásforrás

en: Mailing
hu: Levelezés

en: - No value -
hu: - Nincs érték -

en: Displays a View as a Leaflet map.
hu: Nézet megjelenítése <em>Leaflet</em> térképként.

en: Choose the field or rendering method which will appear as a description on tooltips or popups.
hu: Az eszköztippek vagy felbukkanó ablakok leírásaként használt mező vagy megjelenítési metódus kiválasztása.

en: IN operator
hu: IN műveleti jel

en: Provides links to perform entity operations.
hu: Hivatkozásokat nyújt az entitásokon végzett műveletekhez.

en: @entity using @field_name
hu: @entity @field_name -t használ

en: Relate each @entity with a @field_name set to the @label.
hu: Minden @entity elemhez kapcsolódó @field_name mezőnél @label címke beállítása.

en: Also known as:
hu: Más néven:

en: Renders an entity in a view mode.
hu: Egy entitást jelenít meg egy nézetmódban.

en: Map height needs to be a positive number.
hu: A térképmagasság pozitív szám kell legyen.

en: Icon width needs to be a positive number.
hu: Az ikonszélesség pozitív szám kell legyen.

en: Icon height needs to be a positive number.
hu: Az ikonmagasság pozitív szám kell legyen.

en: Enabled entity types
hu: Engedélyezett entitástípusok

en: A non-existent config entity name returned by FieldStorageConfigInterface::getBundles(): field name: %field, bundle: %bundle
hu: A <code>FieldStorageConfigInterface::getBundles()</code> egy nem létező konfigurációs entitástípus nevével tért vissza. (Mező neve: %field, mezőköteg: %bundle.)

en: View mode the entity will be displayed in the Infowindow.
hu: Az entitás információs ablakban való megjelenítéséhez használt nézetmód.

en: Min placeholder
hu: Minimum helykitöltője

en: Max placeholder
hu: Maximum helykitöltője

en: < @entity entity >
hu: < @entity entitás >

en: < @entity entity via ajax >
hu: < @entity entitás Ajaxszal kiszolgálva >

en: View Base Entity (@entity_type)
hu: Nézet alap entitás (@entity_type)

en: Update Entity Source
hu: Entitásforrás frissítése

en: # Rendered View Fields (with field label, format, classes, etc)
hu: # Megjelenített nézet mezők (mező címkével, formátummal, osztályokkal stb.)
