Click & Pledge UberCart (8.x-03.2009000000) - en to de translation catalogue (47 entries)

en: Settings
de: Einstellungen

en: Terms & Conditions
de: Allgemeine Geschäftsbedingungen

en: Label
de: Beschriftung

en: Start date
de: Startdatum

en: Expiration
de: Läuft ab nach

en: Expiration date
de: Ablaufdatum

en: Production
de: Produktion

en: Debug
de: Debuggen

en: Ubercart - payment
de: Ubercart - Zahlungen

en: Credit Card Number
de: Kreditkartennummer

en: Subscription
de: Abonnement

en: Transaction type
de: Transaktions-Typ

en: Credit card
de: Kreditkarte

en: Authorization only
de: Nur die Autorisierung

en: Authorize and capture immediately
de: Autorisieren und sofort erfassen

en: Enter the owner name as it appears on the card.
de: Name des Karteninhabers eintragen.

en: You have entered an invalid credit card number.
de: Die eingegebene Kreditkartennummer ist ungültig.

en: The start date you entered is invalid.
de: Das eingegebene Anfangsdatum ist ungültig.

en: The credit card you entered has expired.
de: Die verwendete Kreditkarte ist abgelaufen.

en: The issue number you entered is invalid.
de: Die eingegebene Austellnummer ist ungültig.

en: You have entered an invalid CVV number.
de: Die eingegebene Kartenprüfnummer ist nicht korrekt.

en: You must enter the issuing bank for that card.
de: Die Bank, die diese Karte ausgestellt hat, muss angegeben werden.

en: Card type
de: Kreditkarten-Typ

en: Card owner
de: Kreditkarten-Inhaber

en: Card number
de: Kreditkarten-Nummer

en: Issuing bank
de: Ausstellendes Kreditinstitut

en: Process card
de: Kreditkarte verarbeiten

en: Credit card charge failed.
de: Belastung der Kreditkarte schlug fehl.

en: Card charged, resolution code: 0022548315
de: Karte belastet, resolution code: 0022548315

en: Credit card payment processed successfully.
de: Kreditkarten Zahlung erfolgreich abgeschlossen.

en: 01 - January
de: 02 - Januar

en: 02 - February
de: 02 - Februar

en: 03 - March
de: 03 - März

en: 05 - May
de: 05 - Mai

en: 06 - June
de: 06 - Juni

en: 07 - July
de: 07 - Juli

en: 10 - October
de: 10 - Oktober

en: 12 - December
de: 12 - Dezember

en: (Last4)
de: (letzte 4)

en: view order
de: Bestellung ansehen

en: Payment failed for order @order_id: @message
de: Zahlung für die Bestellung @order_id fehlgeschlagen: @message

en: Start year
de: Startjahr

en: Recurring
de: Wiederkehrend

en: Issue number
de: Ausgabenummer

en: Expiration year
de: Ablaufjahr

en: Payment Methods
de: Bezahlmöglichkeiten

en: Name on Card
de: Name auf der Karte
