Cloud (8.x-1.0-beta1) - en to fr translation catalogue (103 entries)

en: Next
fr: Suivant

en: value
fr: valeur

en: Status
fr: État

en: Delete
fr: Supprimer

en: Operations
fr: Actions

en: Cancel
fr: Annuler

en: Language
fr: Langue

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: Servers
fr: Serveurs

en: view
fr: voir

en: Edit
fr: Modifier

en: Size
fr: Taille

en: default
fr: défaut

en: Settings
fr: Paramètres

en: Name
fr: Nom

en: Import
fr: Importer

en: Label
fr: Libellé

en: Save
fr: Enregistrer

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Add
fr: Ajouter

en: View
fr: Voir

en: Updated
fr: Mis à jour

en: ID
fr: Identifiant (ID)

en: You are not authorized to access this page.
fr: Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette page.

en: status
fr: statut

en: Created
fr: Créé

en: Create
fr: Créer

en: All
fr: Tout

en: Visibility
fr: Visibilité

en: Hostname
fr: Nom d'hôte

en: Filter
fr: Filtrer

en: Group ID
fr: ID du groupe

en: Revisions
fr: Versions

en: Authored by
fr: Écrit par

en: Date Created
fr: Date de création

en: 1 day
fr: 1 jour

en: Details
fr: Détails

en: Id
fr: Identifiant (ID)

en: Domain
fr: Domaine

en: State
fr: État

en: Owner
fr: Propriétaire

en: Start
fr: Début

en: Email subject
fr: Sujet du courriel

en: Template
fr: Gabarit

en: Duration
fr: Durée

en: Threshold
fr: Seuil

en: Add Server
fr: Ajouter un serveur

en: Nickname
fr: Pseudonyme

en: Are you sure you want to delete %name?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %name ?

en: Create new revision
fr: Créer une nouvelle version

en: Revert
fr: Rétablir

en: warning
fr: avertissement

en: Date Updated
fr: Date de mise à jour

en: critical
fr: critique

en: Group Name
fr: Nom du groupe

en: Revisions for %title
fr: Versions de %title

en: Revision
fr: Version

en: Scope
fr: Étendue

en: Changed
fr: Modifié

en: Revision of %title from %date
fr: Version de %title du %date

en: Apply
fr: Appliquer

en: Once a day
fr: Une fois par jour

en: Language code
fr: Code de la langue

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir rétablir la version du %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer la version du %revision-date ?

en: Group Description
fr: Descriptif du groupe

en: Packages
fr: Colis

en: Machine name
fr: Nom système

en: About
fr: À propos

en: Launch
fr: Lancer

en: Text to display
fr: Texte à afficher

en: Started
fr: Démarré

en: Metric
fr: Métrique

en: Image Type
fr: Type d'image

en: Creator
fr: Créateur

en: count
fr: nombre

en: Snapshot
fr: Instantané

en: Reservation
fr: Réservation

en: Owner ID
fr: Identifiant (ID) de l'auteur

en: Delete all revisions
fr: Supprimer toutes les versions

en: The file could not be uploaded.
fr: Le fichier n'a pas pu être transféré.

en: Platform
fr: Plate-forme

en: Publishing status
fr: Statut de publication

en: Copy of the revision from %date.
fr: Copie de la version du %date.

en: Current revision
fr: Version actuelle

en: Progress
fr: Progression

en: Creation Date
fr: Date de création

en: UUID
fr: Identifiant universel unique (UUID)

en: Import Images
fr: Importer des images

en: Capacity
fr: Capacité

en: Snapshots
fr: Instantanés

en: Inputs
fr: Entrées

en: There is no @label yet.
fr: Il n'y a encore aucun(e) @label.

en: The time that the entity was created.
fr: La date à laquelle l'entité a été créée.

en: The time that the entity was last edited.
fr: La date à laquelle l'entité a été modifiée pour la dernière fois.

en: Revision translation affected
fr: Traduction de version impactée

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
fr: Indique si la dernière modification d'une traduction appartient à la version actuelle.

en: @date by @username
fr: @date par @username

en: content @type: deleted @label.
fr: Contenu @type : @label supprimé.

en: @langname revisions for %title
fr: Versions en @langname pour %title

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir rétablir la traduction en @language à la version du %revision-date ?

en: Revert content shared among translations
fr: Rétablir le contenu partagé entre les traductions
