Cloud (8.x-1.0-beta1) - en to ro translation catalogue (77 entries)

en: Images
ro: Imagini

en: Next
ro: Următor

en: value
ro: valoare

en: Status
ro: Stare

en: Delete
ro: Șterge

en: Operations
ro: Operațiuni

en: Type
ro: Tip

en: Actions
ro: Acțiuni

en: Cancel
ro: Anulare

en: Description
ro: Descriere

en: Language
ro: Limba

en: Action
ro: Acțiune

en: Yes
ro: Da

en: No
ro: Nu

en: view
ro: afișează

en: Edit
ro: Editați

en: Size
ro: Mărime

en: default
ro: implicit

en: Variable
ro: Variabilă

en: Settings
ro: Setări

en: Name
ro: Nume

en: Label
ro: Etichetă

en: Save
ro: Salvare

en: Update
ro: Actualizare

en: Add
ro: Adaugă

en: View
ro: Afișează

en: Updated
ro: Actualizat

en: You are not authorized to access this page.
ro: Nu ai perrmisiunile necesare pentru a accesa această pagină

en: status
ro: stare

en: Created
ro: Creat

en: Create
ro: Crează

en: All
ro: Toate

en: Visibility
ro: Vizibilitate

en: Filter
ro: Filtru

en: Group ID
ro: ID-ul grupului

en: Revisions
ro: Revizii

en: Authored by
ro: Autor

en: 1 day
ro: 1 zi

en: Details
ro: Detalii

en: Domain
ro: Domeniu

en: State
ro: Status

en: Owner
ro: Proprietar

en: Template
ro: Șablon

en: Duration
ro: Durată

en: Threshold
ro: Prag

en: Condition
ro: Condiție

en: Are you sure you want to delete %name?
ro: Sunteți sigur că doriți să ștergeți %name?

en: Source
ro: Sursă

en: Create new revision
ro: Creează o nouă revizie

en: Revert
ro: Revenire

en: warning
ro: atenţie

en: critical
ro: critic

en: Revisions for %title
ro: Revizii pentru %title

en: Revision
ro: Revizie

en: Changed
ro: Schimbat

en: Revision of %title from %date
ro: Revizia %title de la data %date

en: Apply
ro: Aplică

en: Language code
ro: Codul limbii

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
ro: Sigur doriți revenirea la revizia din %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
ro: Sigur doriți să ștergeți revizia din %revision-date?

en: Machine name
ro: Numele mașinii

en: About
ro: Despre

en: Text to display
ro: Text ce trebuie afișsat

en: Started
ro: Început

en: Delete all revisions
ro: Ștergeți toate revizuirile

en: The file could not be uploaded.
ro: Fișierul nu a putut fi încărcat.

en: Publishing status
ro: Statusul publicării

en: Copy of the revision from %date.
ro: Copie a reviziei de la data de %date.

en: Current revision
ro: Revizie actuală

en: Progress
ro: Progres

en: There is no @label yet.
ro: Deocamdată @label nu există.

en: Revision translation affected
ro: Revizuirea traducerii afectate

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
ro: Indică dacă ultima modificare a traducerii aparține reviziei curente.

en: @date by @username
ro: @date de către @username

en: @langname revisions for %title
ro: Revizii în @langname pentru %title

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
ro: Sunteți sigur că vreți să întoarceți traducerea @language la revizia din %revision-date?

en: Revert content shared among translations
ro: Întoarceți conținutul împărțit între traduceri
