Cloud (8.x-1.0) - en to de translation catalogue (119 entries)

en: Images
de: Bilder

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Value
de: Wert

en: Type
de: Typ

en: Description
de: Beschreibung

en: Language
de: Sprache

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: view
de: Ansicht

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Size
de: Größe

en: None
de: Keine

en: Image
de: Bild

en: Import
de: Importieren

en: Label
de: Beschriftung

en: Schedule
de: Geplante Vorgänge

en: Views
de: Ansichten

en: View
de: Ansicht

en: Refresh
de: Aktualisieren

en: Attachment
de: Anhang

en: Options
de: Optionen

en: Created
de: Erstellt

en: All
de: Alle

en: Visibility
de: Sichtbarkeit

en: Group ID
de: Gruppen-ID

en: Revisions
de: Revisionen

en: Field name
de: Feldname

en: Authored by
de: Geschrieben von

en: 1 day
de: 1 Tag

en: Id
de: ID

en: Domain
de: Domäne

en: Network Interfaces
de: Netzwerkschnittstellen

en: State
de: Status

en: Owner
de: Eigentümer

en: Start
de: Beginn

en: Email subject
de: E-Mail-Betreff

en: Maximum length
de: Maximallänge

en: IP Address
de: IP-Adresse

en: Operation
de: Aktion

en: Revoke
de: Widerrufen

en: Are you sure you want to delete %name?
de: Möchten Sie %name wirklich löschen?

en: Key
de: Schlüssel

en: Stop
de: Stopp

en: Source
de: Quelle

en: Create new revision
de: Neue Revision erstellen

en: Target type
de: Zieltyp

en: Revert
de: Zurücksetzen

en: Group Name
de: Gruppenname

en: Revisions for %title
de: Revisionen für %title

en: Scope
de: Anwendungsbereich

en: Changed
de: Geändert

en: Attach
de: Anfügen

en: Revision of %title from %date
de: Revision von %title vom %date

en: Storage
de: Speicher

en: Cloud
de: Wolke

en: Assign
de: Zuweisen

en: Encrypted
de: Verschlüsselt

en: Once a day
de: Einmal pro Tag

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
de: Möchten Sie wirklich zu der Revision vom %revision-date zurückkehren?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
de: Möchten Sie die Revision vom %revision-date wirklich löschen?

en: Machine name
de: Systemname

en: Others
de: Andere

en: About
de: Über

en: Launch
de: Starten

en: Text to display
de: Anzuzeigender Text

en: Started
de: Startzeit

en: Notification
de: Benachrichtigung

en: Image Type
de: Bildtyp

en: Image Upload
de: Bild-Upload

en: Test Mode
de: Testmodus

en: Email Settings
de: E-Mail-Einstellungen

en: Instances
de: Instanzen

en: Detach
de: Lösen

en: Snapshot
de: Momentaufnahme

en: Reservation
de: Reservierung

en: Credentials
de: Zugangsdaten

en: Delete all revisions
de: Alle Revisionen löschen

en: The file could not be uploaded.
de: Die Datei konnte nicht hochgeladen werden.

en: Platform
de: Plattform

en: The maximum length of the field in characters.
de: Die Maximallänge des Feldes in Zeichen

en: Publishing status
de: Veröffentlichungsstatus

en: Copy of the revision from %date.
de: Kopie der Revision vom %date.

en: Owners
de: Besitzer

en: Automation
de: Automatisierung

en: Current revision
de: Aktuelle Revision

en: Network
de: Netzwerk

en: Progress
de: Fortschritt

en: Remove rule
de: Regel entfernen

en: Associate
de: Assoziieren

en: Creation Date
de: Erstellungsdatum

en: Fingerprint
de: Fingerabdruck

en: Notification Settings
de: Benachrichtigungseinstellungen

en: Monitoring
de: Überwachung

en: 30 days
de: 30 Tage

en: 90 days
de: 90 Tage

en: Import Images
de: Bilder importieren

en: Capacity
de: Kapazität

en: Instance
de: Instanz

en: Device
de: Gerät

en: Reboot
de: Gerät neu starten

en: Resource type
de: Ressourcentyp

en: Add Rule
de: Regel hinzufügen

en: There is no @label yet.
de: Bisher gibt es kein @label.

en: Completed @current step of @total.
de: @current von @total abgeschlossen.

en: The time that the entity was created.
de: Der Erstellungszeitpunkt der Entität.

en: The time that the entity was last edited.
de: Der letzte Aktualisierungszeitpunkt der Entität.

en: Are you sure you want to delete entity %name?
de: Möchten Sie die Entität %name wirklich löschen?

en: Entity link
de: Entitätslink

en: Revision translation affected
de: Auswirkung auf die Übersetzung der Revision

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
de: Zeigt an, ob die letzte Bearbeitung einer Übersetzung der aktuellen Revision entspricht.

en: @date by @username
de: @date von @username

en: content @type: deleted @label.
de: Inhalt @type: @label wurde gelöscht.

en: @langname revisions for %title
de: @langname Revisionen für %title

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
de: Möchten Sie die Übersetzung in @language wirklich auf die Revision vom %revision-date zurücksetzen?

en: Revert content shared among translations
de: Zwischen Übersetzungen geteilten Inhalt zurücksetzen

en: Group Id
de: Gruppen-ID
