Color Field (8.x-2.0-beta1) - en to ro translation catalogue (21 entries)

en: Yes
ro: Da

en: No
ro: Nu

en: Width
ro: Lățime

en: Height
ro: Înălțime

en: Background color
ro: Culoare fundal

en: Text color
ro: Culoare text

en: Color
ro: Culoare

en: Property
ro: Proprietate

en: About
ro: Despre

en: Uses
ro: Foloseşte

en: Field types
ro: Tipuri de câmp

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
ro: Text ce va fi afișat în interiorul câmpului până la introducerea unei valori. Această sugestie este de obicei un exemplu sau o scurtă descriere a formatului așteptat.

en: No placeholder
ro: Niciun substituent

en: Adding link text
ro: Adăugare de text pentru legături

en: In the field settings you can define additional link text to be <em>optional</em> or <em>required</em> in any link field.
ro: În setările pentru câmp puteţi adăuga text adiţional care poate fi <em>opţional</em> sau <em>obligatoriu</em> în oricare câmp de tip legătură.

en: Displaying link text
ro: Afişarea textului pentru legături

en: If link text has been submitted for a URL, then by default this link text is displayed as a link to the URL. If you want to display both the link text <em>and</em> the URL, choose the appropriate link format from the drop-down menu in the <em>Manage display</em> page. If you only want to display the URL even if link text has been submitted, choose <em>Link</em> as the format, and then change its <em>Format settings</em> to display <em>URL only</em>.
ro: Dacă un text de legătură a fost trimis pentru un URL, atunci, implicit, acest text de legătură este afişat ca legătură către URL. Dacă doriţi să afişaţi textul de legătură <em>şi</em> URL-ul de asemenea, alegeţi formatul de legătură corespunzător din meniul vertical pe pagina <em>Administrare afişare</em>. Dacă doriţi să afişaţi doar URL-ul chiar dacă a fost trims un text de legătură, alegeţi <em>Link</em> (Legătură) ca şi format, iar apoi scimbaţi <em>Setările de format</em> pentru a afişa <em>doar URL-ul</em>.

en: Adding attributes to links
ro: Adăugați atribute la legături

en: You can add attributes to links, by changing the <em>Format settings</em> in the <em>Manage display</em> page. Adding <em>rel="nofollow"</em> notifies search engines that links should not be followed.
ro: Puteți adăuga atribute legăturilor prin modificarea <em>Setărilor de format</em> pe pagina <em>Administrați afișarea</em>. Adăugarea <em>rel="nofollow"</em> notifică motoarele de căutare că legăturile nu ar trebui să fie urmărite.

en: Validating URLs
ro: Validați URL-urile

en: All links are validated after a link field is filled in. They can include anchors or query strings.
ro: Toate legăturile sunt validate după ce un câmp de legătură este completat. Pot include ancore sau șiruri de interogare.
