Color Field (8.x-2.0-rc4) - en to de translation catalogue (67 entries)

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Width
de: Breite

en: Height
de: Höhe

en: Background color
de: Hintergrundfarbe

en: Text color
de: Schriftfarbe

en: Color
de: Farbe

en: Square
de: Quadrat

en: Property
de: Eigenschaft

en: Selector
de: Selektor

en: Missing
de: Fehlt

en: Installed
de: Installiert

en: Color Palette
de: Farbpalette

en: About
de: Über

en: Important
de: Wichtig

en: Opacity
de: Deckkraft

en: Uses
de: Verwendungszwecke

en: Circle
de: Kreis

en: Box width
de: Boxbreite

en: Box height
de: Boxhöhe

en: Shape
de: Form

en: Field types
de: Feldtypen

en: Parallelogram
de: Parallelogramm

en: Default colors
de: Standardfarben

en: Default colors for pre-selected color boxes
de: Standardfarben für vorselektierte Farbkästen

en: Cell width
de: Zellenbreite

en: Width of each individual color cell.
de: Breite jeder einzelnen Farbzelle.

en: Height width
de: Höhe/Breite

en: Height of each individual color cell.
de: Höhe jedes einzelnen Farbfeldes.

en: Cell margin
de: Farbfeldrand

en: Margin of each individual color cell.
de: Rand jeder einzelnen Farbzelle

en: Width of the color display box.
de: Breite des Farbdisplay-Feldes.

en: Height of the color display box.
de: Höhe des Farbdisplay-Feldes.

en: Columns number
de: Anzahl der Spalten

en: Color swatch
de: Farbmuster

en: Show Buttons
de: Buttons anzeigen

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
de: Text, der bis zur Eingabe eines Wertes im Feld angezeigt wird. Dies ist üblicherweise ein Beispiel für das erwartete Format oder eine kurze Beschreibung.

en: No placeholder
de: Kein Platzhalter

en: The <em>settings</em> and the <em>display</em> of the link field can be configured separately. See the <a href="!field_ui">Field UI help</a> for more information on how to manage fields and their display.
de: Die <em>Einstellungen</em> und die <em>Anzeige</em> des Linkfelds können separat konfiguriert werden. Die <a href="!field_ui">Field-UI-Hilfe</a> enthält weitere Informationen über das Verwalten von Feldern und ihre Anzeige.

en: Adding link text
de: Linktext hinzufügen

en: In the field settings you can define additional link text to be <em>optional</em> or <em>required</em> in any link field.
de: In den Feldeinstellungen kann festgelegt werden, ob ein zusätzlicher Linktext für jedes Link-Feld <em>optional</em> oder erforderlich ist.

en: Displaying link text
de: Linktext anzeigen

en: If link text has been submitted for a URL, then by default this link text is displayed as a link to the URL. If you want to display both the link text <em>and</em> the URL, choose the appropriate link format from the drop-down menu in the <em>Manage display</em> page. If you only want to display the URL even if link text has been submitted, choose <em>Link</em> as the format, and then change its <em>Format settings</em> to display <em>URL only</em>.
de: Wenn der Linktext für eine URL angegeben wurde wird dieser Text standardmäßig als Link zur URL angezeigt. Wenn <em>sowohl der Linktext als auch die URL</em> angezeigt werden soll, kann das entsprechende Linkformat aus dem Drop-Down-Menü auf der Seite <em>Anzeige verwalten</em> gewählt werden. Wenn nur die URL angezeigt werden soll, obwohl ein Text für den Link angegeben worden ist, kann das Format <em>Link</em> gewählt werden. Anschließend kann durch eine Änderung der <em>Formatierungseinstellungen</em> die Anzeige des Links entsprechend angepasst werden.

en: Adding attributes to links
de: Attribute zu Links hinzufügen

en: You can add attributes to links, by changing the <em>Format settings</em> in the <em>Manage display</em> page. Adding <em>rel="nofollow"</em> notifies search engines that links should not be followed.
de: Eigenschaften können zu Links  hinzugefügt werden, indem die <em>Anzeigeformateinstellungen</em> auf der Seite <em>Anzeige verwalten</em>  geändert werden. Das Hinzufügen von <em>rel="nofollow"</em> weist Suchmaschinen an, einem Link bei der Indexierung eines Inhaltes nicht zu folgen.

en: Validating URLs
de: URLs überprüfen

en: Columns: @columns
de: Spalten: @columns

en: All links are validated after a link field is filled in. They can include anchors or query strings.
de: Alle Links werden nach der Eingabe überprüft. Links können sowohl Linkziele als auch zusätzliche Parameter enthalten.

en: Managing and displaying color fields
de: Verwalten und Anzeigen von Farbfeldern

en: CSS selector : @css_selector
de: CSS-Selektor : @css_selector

en: CSS property : @css_property
de: CSS-Eigenschaft: @css_property

en: !important declaration : @important_declaration
de: !important Deklaration : @important_declaration

en: Color swatch format settings
de: Einstellungen für das Format von Farbmustern

en: Color default format settings
de: Standardeinstellungen für Farbmuster

en: Color boxes format settings
de: Formateinstellungen für Farbmuster

en: Color grid format settings
de: Einstellungen für das Farbrasterformat

en: Color spectrum format settings
de: Farbspektrum-Formateinstellungen

en: Color text
de: Schriftfarbe

en: Format storage
de: Formatspeicher

en: Choose how to store the color.
de: Wählen Sie, wie Sie die Farbe speichern möchten.

en: Only show the palette in Spectrum Widget and nothing else
de: Nur die Palette im Spectrum Widget anzeigen und sonst nichts

en: Color Field library: jQuery Simple Color
de: Farbfeld-Bibliothek: jQuery Simple Color

en: Download the <a href=":url">jQuery Simple Color library</a> and copy it to :library
de: Laden Sie die <a href=":url">jQuery Simple Color Bibliothek</a> herunter und kopieren Sie sie nach :library

en: Color Field library: Spectrum
de: Farbfeld-Bibliothek: Spektrum

en: Download the <a href=":url">Spectrum library</a> and copy it to :library
de: Laden Sie die <a href=":url">Spectrum-Bibliothek</a> herunter und kopieren Sie sie nach :library

en: The hex color code
de: Hexdezimaler Farbcode

en: The opacity
de: Deckkraft
