Color Field (8.x-2.5) - en to de translation catalogue (106 entries)

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Advanced
de: Erweitert

en: Width
de: Breite

en: Height
de: Höhe

en: Background color
de: Hintergrundfarbe

en: Text color
de: Schriftfarbe

en: Color
de: Farbe

en: Square
de: Quadrat

en: Property
de: Eigenschaft

en: Selector
de: Selektor

en: Red
de: Rot

en: Missing
de: Fehlt

en: Installed
de: Installiert

en: Color Palette
de: Farbpalette

en: Green
de: Grün

en: Blue
de: Blau

en: About
de: Über

en: Important
de: Wichtig

en: Opacity
de: Deckkraft

en: Uses
de: Verwendungszwecke

en: Circle
de: Kreis

en: Box width
de: Boxbreite

en: Box height
de: Boxhöhe

en: Shape
de: Form

en: Field types
de: Feldtypen

en: Parallelogram
de: Parallelogramm

en: Triangle
de: Dreieck

en: Default colors
de: Standardfarben

en: Cell width
de: Zellenbreite

en: Width of each individual color cell.
de: Breite jeder einzelnen Farbzelle.

en: Height width
de: Höhe/Breite

en: Height of each individual color cell.
de: Höhe jedes einzelnen Farbfeldes.

en: Cell margin
de: Farbfeldrand

en: Margin of each individual color cell.
de: Rand jeder einzelnen Farbzelle

en: Width of the color display box.
de: Breite des Farbdisplay-Feldes.

en: Height of the color display box.
de: Höhe des Farbdisplay-Feldes.

en: Columns number
de: Anzahl der Spalten

en: Color swatch
de: Farbmuster

en: Show Buttons
de: Buttons anzeigen

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
de: Text, der bis zur Eingabe eines Wertes im Feld angezeigt wird. Dies ist üblicherweise ein Beispiel für das erwartete Format oder eine kurze Beschreibung.

en: No placeholder
de: Kein Platzhalter

en: Adding link text
de: Linktext hinzufügen

en: In the field settings you can define additional link text to be <em>optional</em> or <em>required</em> in any link field.
de: In den Feldeinstellungen kann festgelegt werden, ob ein zusätzlicher Linktext für jedes Link-Feld <em>optional</em> oder erforderlich ist.

en: Displaying link text
de: Linktext anzeigen

en: If link text has been submitted for a URL, then by default this link text is displayed as a link to the URL. If you want to display both the link text <em>and</em> the URL, choose the appropriate link format from the drop-down menu in the <em>Manage display</em> page. If you only want to display the URL even if link text has been submitted, choose <em>Link</em> as the format, and then change its <em>Format settings</em> to display <em>URL only</em>.
de: Wenn der Linktext für eine URL angegeben wurde wird dieser Text standardmäßig als Link zur URL angezeigt. Wenn <em>sowohl der Linktext als auch die URL</em> angezeigt werden soll, kann das entsprechende Linkformat aus dem Drop-Down-Menü auf der Seite <em>Anzeige verwalten</em> gewählt werden. Wenn nur die URL angezeigt werden soll, obwohl ein Text für den Link angegeben worden ist, kann das Format <em>Link</em> gewählt werden. Anschließend kann durch eine Änderung der <em>Formatierungseinstellungen</em> die Anzeige des Links entsprechend angepasst werden.

en: Adding attributes to links
de: Attribute zu Links hinzufügen

en: You can add attributes to links, by changing the <em>Format settings</em> in the <em>Manage display</em> page. Adding <em>rel="nofollow"</em> notifies search engines that links should not be followed.
de: Eigenschaften können zu Links  hinzugefügt werden, indem die <em>Anzeigeformateinstellungen</em> auf der Seite <em>Anzeige verwalten</em>  geändert werden. Das Hinzufügen von <em>rel="nofollow"</em> weist Suchmaschinen an, einem Link bei der Indexierung eines Inhaltes nicht zu folgen.

en: Validating URLs
de: URLs überprüfen

en: Columns: @columns
de: Spalten: @columns

en: All links are validated after a link field is filled in. They can include anchors or query strings.
de: Alle Links werden nach der Eingabe überprüft. Links können sowohl Linkziele als auch zusätzliche Parameter enthalten.

en: Managing and displaying color fields
de: Verwalten und Anzeigen von Farbfeldern

en: CSS selector : @css_selector
de: CSS-Selektor : @css_selector

en: CSS property : @css_property
de: CSS-Eigenschaft: @css_property

en: !important declaration : @important_declaration
de: !important Deklaration : @important_declaration

en: The <em>settings</em> and the <em>display</em> of the link field can be configured separately. See the <a href=":field_ui">Field UI help</a> for more information on how to manage fields and their display.
de: Die <em>Einstellungen</em> und die <em>Darstellung</em> des Link-Feldes können getrennt voneinander konfiguriert werden. Weitere Informationen über das Verwalten von Feldern und deren Anzeige sind in der Hilfe der <a href=":field_ui">Field-UI</a> verfügbar.

en: Color swatch format settings
de: Einstellungen für das Format von Farbmustern

en: Color default format settings
de: Standardeinstellungen für Farbmuster

en: Color boxes format settings
de: Formateinstellungen für Farbmuster

en: Color grid format settings
de: Einstellungen für das Farbrasterformat

en: Color spectrum format settings
de: Farbspektrum-Formateinstellungen

en: Color text
de: Schriftfarbe

en: Format storage
de: Formatspeicher

en: Choose how to store the color.
de: Wählen Sie, wie Sie die Farbe speichern möchten.

en: Only show the palette in Spectrum Widget and nothing else
de: Nur die Palette im Spectrum Widget anzeigen und sonst nichts

en: Color Field library: jQuery Simple Color
de: Farbfeld-Bibliothek: jQuery Simple Color

en: Color Field library: Spectrum
de: Farbfeld-Bibliothek: Spektrum

en: The hex color code
de: Hexdezimaler Farbcode

en: The opacity
de: Deckkraft

en: The new palette format for spectrum color field widgets has been applied.
de: Das neue Palettenformat für Spektralfarbfeld-Widgets wurde angewendet.

en: Default colors for pre-selected color boxes. Enter as 6 digit upper case hex - such as #FF0000.
de: Standardfarben für vordefinierte Farbfelder. Geben Sie die Farben als 6-stelligen Hexadezimalcode in Großbuchstaben an. Z. B.: #FF0000

en: Color Field is simple field that use a hexadecimal notation (HEX) for the combination of Red, Green, and Blue color values (RGB). See the <a href=":field">Field module help</a> and the <a href=":field_ui">Field UI help</a> pages for general information on fields and how to create and manage them. For more information, see the <a href=":link_documentation">online documentation for the Link module</a>.
de: Ein Farbfeld ist ein einfaches Feld, das eine hexadezimale Notation (HEX) für die Kombination der Farbwerte Rot, Grün und Blau (RGB) verwendet. Auf den Seiten <a href=":field">Feldmodul Hilfe</a> und <a href=":field_ui">Feld UI Hilfe</a> finden Sie allgemeine Informationen zu Feldern und wie Sie sie erstellen und verwalten. Weitere Informationen finden Sie in der <a href=":link_documentation">Online-Dokumentation für das Link-Modul</a>.

en: Color swatch options
de: Optionen für Farbmuster

en: Defaults to pixels (px) if a number is entered, otherwise, you can enter any unit (ie %, em, vw)
de: Standardmäßig werden Pixel (px) verwendet, wenn eine Zahl eingegeben wird. Andernfalls können Sie eine beliebige Einheit eingeben (z.B. %, em, vw).

en: Defaults to pixels (px) if a number is entered, otherwise, you can enter any unit (ie %, em, vh)
de: Standardmäßig werden Pixel (px) verwendet, wenn eine Zahl eingegeben wird, andernfalls können Sie eine beliebige Einheit eingeben (z.B. %, em, vh).

en: Hex style color values.
de: Hexadezimale Farbwerte.

en: With Opacity
de: Mit Deckkraft

en: HEX style color with opacity
de: HEX-Stilfarbe mit Deckkraft

en: RGB style color values.
de: Farbwerte im RGB-Stil.

en: Color value expressed as rgba(xx,xx,xx,x.x).
de: Farbwert ausgedrückt als rgba(xx,xx,xx,x.x).

en: RGB Color value for red only expressed as an int.
de: RGB Farbwert nur für Rot, ausgedrückt als int.

en: RGB Color value for blue only expressed as an int.
de: RGB-Farbwert nur für Blau, ausgedrückt als int.

en: RGB Color value for green only expressed as an int.
de: RGB Farbwert nur für Grün, ausgedrückt als int.

en: RGB Color value for opacity only expressed as a float.
de: RGB-Farbwert nur für die Deckkraft, ausgedrückt als Fließkommazahl.

en: Values from a specific color field item.
de: Werte aus einem Bestimmten Farbfeld

en: RGB Values from a specific color field item.
de: RGB-Werte aus einem bestimmten Feldelement

en: HEX values from a specific color field item
de: Hex-Werte aus einem bestimmten Feldelement

en: Use data attribute
de: Data-Attribut verwenden

en: Custom CSS Declaration
de: Benutzerdefinierte CSS-Deklaration

en: Color with format: %format
de: Farbe mit dem Format: %format

en: Color by default
de: Farbe nach Standardwert

en: A valid CSS selector such as <code>.links > li > a, #logo</code>. You can use tokens as shown below.
de: Ein gültiger CSS-Selektor wie &lt;code&gt;.links > li > a, #logo&lt;/code&gt;. Sie können Token wie unten gezeigt verwenden.

en: Advanced Mode
de: Erweiterter Modus

en: Switch to advanced mode and build the css yourself.
de: Wechseln Sie in den erweiterten Modus und erstellen Sie das CSS selbst.

en: Create the css statement yourself. This lets you for example, control multiple element aspects at once. You can use tokens as shown below.
de: Erstellen Sie die css-Anweisung selbst. Auf diese Weise können Sie z. B. mehrere Elementaspekte auf einmal steuern. Sie können Token wie unten gezeigt verwenden.

en: Using advanced mode
de: Erweiterten Modus verwenden

en: CSS statement:
    @css
de: CSS-Ausdruck:
    @css

en: Use HTML5 data attribute
de: HTML5-Datenattribut verwenden

en: Render a data-color HTML 5 data attribute to allow css selectors based on color
de: Stellt ein data-color HTML 5 Datenattribut dar, um die Auswahl von CSS-Selektoren basierend auf Farbe zu ermöglichen

en: Use HTML5 data attribute.
de: HTML5-Attribut „data“ verwenden.

en: Selectable color palette to accompany the Spectrum Widget. Most possible color values will work - including rgba, rgb, hex, web color names, hsl, hsv. Separate values with a comma, and group them with square brackets - ensure one group per line. Ex: <br> ["#fff","#aaa","#f00","#00f"],<br>["#414141","#242424","#0a8db9"]
de: Wählbare Farbpalette zur Begleitung des Spectrum Widget. Die meisten möglichen Farbwerte funktionieren - einschließlich rgba, rgb, hex, Web-Farbnamen, hsl, hsv. Trennen Sie die Werte mit einem Komma, und gruppieren Sie sie mit eckigen Klammern - achten Sie darauf, dass eine Gruppe pro Zeile verwendet wird. Ex: <br> ["#fff","#aaa","#f00","#00f"],<br>["#414141","#242424","#0a8db9"]

en: If you want to use the Simple Color widget, you must download the <a href=":url">jQuery Simple Color</a> library and copy it to :library
de: Wenn Sie das Simple Color Widget verwenden möchten, müssen Sie die <a href=":url">jQuery Simple Color</a> Bibliothek herunterladen und sie nach :library kopieren

en: If you want to use the Spectrum widget, you must download the <a href=":url">Spectrum</a> Library and copy it to :library
de: Wenn Sie das Spectrum-Widget verwenden möchten, müssen Sie die <a href=":url">Spectrum</a>-Bibliothek herunterladen und nach :library kopieren

en: Provides a color field type to store the color value and opacity.
de: Bietet einen Farbfeldtyp zum Speichern des Farbwerts und der Deckkraft.

en: Choose button text
de: Button-Text auswählen

en: Leave empty to stay default.
de: Leer lassen, um die Standardeinstellung beizubehalten.
